Paroles et traduction Walter Egan - Hard Love

Hard Love

When I laid eyes on you I was already persuaded,
Just like I knew who you were, like we'd already made it,
You were the light in my eyes and the words to my songs,
Guess I learned pretty fast first impressions can sometimes be real wrong.
Oh Hard Love
That's what I get from you, plenty of,
Oh Hard Love
You make it so hard on me Hard Love
Like a moth by a flame I was so easily swayed,
I fell so eagerly into the game that you played,
I was just an excuse for your idle amusement,
And I took the abuse to my utter confusement.

Жестокая любовь

Когда я увидел тебя, я был уже очарован,
Словно знал, кто ты, словно мы уже были вместе,
Ты была светом в моих глазах и словами моих песен,
Думаю, я быстро понял, что первое впечатление бывает обманчиво.
О, Жестокая любовь,
Вот что я получаю от тебя, сполна,
О, Жестокая любовь,
Ты делаешь мне так больно, Жестокая любовь.
Как мотылек, летящий на пламя, я был так легко увлечен,
Я так охотно включился в твою игру,
Я был просто предлогом для твоего праздного развлечения,
И я терпел унижения к своему полному недоумению.