Paroles et traduction Walter Egan - Hot Summer Nights

Hot Summer Nights

There was a time, not too far gone
When I was changed by just a song
On the radio and in the car
The pounding of an electric guitar
Then the time came to make our stand
We started up a four-piece band
And the heat felt like spotlights
In the heart of a hot summer night, yeah
Wooo.ooo.ooo .oooooo... ooo... ooo... oooh
Hot summer nights
Wooo.ooo.ooo .oooooo... ooo... ooo... oooh
Hot summer nights
Return with me to when times were best
We were friends that could pass any test
We shared our hopes, our dreams, our goals
And other fundamental roles
As we sang in the hot, dark rooms
Happy just to play our tunes
It felt good when we got it right
It felt good on a hot summer night, yeah
Wooo.ooo.ooo .oooooo... ooo... ooo... oooh
Hot summer nights
Wooo.ooo.ooo .oooooo... ooo... ooo... oooh
Hot summer nights, yeah
(Guitar solo)
So it lives, and it always will
Those songs we sung are in us still
Ringing out with all their might
In the heart of a hot summer night, yeah
Wooo.ooo.ooo .oooooo... ooo... ooo... oooh
Hot summer nights, yeah
Wooo.ooo.ooo .oooooo... ooo... ooo... oooh
Hot summer nights, yeah

Жаркие летние ночи

Было время, не так давно,
Когда меняла песня всё во мне одно,
По радио, в машине звук летал,
Электрогитары мощный шквал.
Потом пришло время заявить о себе,
Мы создали группу, нас четверо, поверь мне,
И жар, как прожектора,
В сердце жаркой летней ночи, да.
У-у-у... у-у-у... у-у-у-у... у-у... у-у... у-ух
Жаркие летние ночи
У-у-у... у-у-у... у-у-у-у... у-у... у-у... у-ух
Жаркие летние ночи
Вернись со мной в те лучшие времена,
Мы были друзьями, проверенными сполна,
Делились надеждами, мечтами, целями,
И другими важными ролями.
Мы пели в жарких, темных залах,
Счастливые, просто играя наши баллады,
Было так хорошо, когда всё получалось,
Было так хорошо в жаркую летнюю ночь, да.
У-у-у... у-у-у... у-у-у-у... у-у... у-у... у-ух
Жаркие летние ночи
У-у-у... у-у-у... у-у-у-у... у-у... у-у... у-ух
Жаркие летние ночи, да
(Гитарное соло)
Так это живёт, и будет жить всегда,
Те песни, что мы пели, в нас навсегда,
Звучат со всей своей мощью,
В сердце жаркой летней ночи, да.
У-у-у... у-у-у... у-у-у-у... у-у... у-у... у-ух
Жаркие летние ночи, да
У-у-у... у-у-у... у-у-у-у... у-у... у-у... у-ух
Жаркие летние ночи, да