Paroles et traduction Walter Egan - Hurt Again

Hurt Again

So help me, you know I never would lie
I′ve bled and I've kept up
I always try
Somehow it matters
Concerning my pride
All of my best hopes have died
Hurt again, hurt again
Will I ever lose the pain?
Can′t believe it won't end
I'm always hurt again
Sometimes I feel like
It could be romance
Swallow your fear, now
Just take a chance
Well, am I a victim
Of my circumstance?
When love just slips through my hands
Hurt again, hurt again
Will I ever lose the pain?
Can′t believe it won′t end
I'm always hurt again
But if I could leave today
Surrender to the pain
Could I just forget and not regret?
Just to see your face again
Well I am a ship that has torn all its sails
And set adrift on the winds of a gale
Oh and I′m afraid as the wind starts to wail
I need some help to prevail
Hurt again, hurt again
Will I ever lose the pain?
Can't believe it won′t end
Well I'm always hurt
I′m always hurt
I'm always hurt... again

Снова ранен

Помоги мне, ты же знаешь, я никогда не лгал
Я истекал кровью и держался
Я всегда стараюсь
Почему-то это важно
Что касается моей гордости
Все мои лучшие надежды умерли
Снова ранен, снова ранен
Избавлюсь ли я когда-нибудь от боли?
Не могу поверить, что этому не будет конца
Я всегда снова ранен
Иногда мне кажется,
Что это мог бы быть роман
Проглоти свой страх, сейчас
Просто рискни
Ну, разве я жертва
Своих обстоятельств?
Когда любовь просто ускользает из моих рук
Снова ранен, снова ранен
Избавлюсь ли я когда-нибудь от боли?
Не могу поверить, что этому не будет конца
Я всегда снова ранен
Но если бы я мог уйти сегодня
Поддаться боли
Мог бы я просто забыть и не жалеть?
Просто чтобы увидеть твое лицо снова
Ну, я корабль, который порвал все свои паруса
И пущен по ветру шторма
О, и я боюсь, когда ветер начинает выть
Мне нужна помощь, чтобы выстоять
Снова ранен, снова ранен
Избавлюсь ли я когда-нибудь от боли?
Не могу поверить, что этому не будет конца
Ну, я всегда ранен
Я всегда ранен
Я всегда ранен... снова