Paroles et traduction Walter Egan - Sweet South Breeze

Sweet South Breeze

She blew in on a sweet south breeze
Looking like Dixieland jamboree, yeah
She was a diamond
She sparkled to me so bright
And I was astounded
I thought I saw the southern starlight
The sweet south breeze
Come to take me home
I was a loner and I kept to my own
She showed me things I could never have known
Now I can be happy each and everyday
When she′s beside me
You know I'm feeling that way
Now it′s the sweet south breeze
Come to take me home
Now it's the sweet south breeze
Come to take me home
I was through with love
Yeah, I thought it was funny
Every girl that I ever called honey
Left me sad and left me sorry
I know, yeah I know
Ooh, I know she won't do that
Oh no, no!
She blew in and she blew me away
She got me up and she got me to stay
Now I′ll probably say everything will be fine
Just being heard, yeah
Or just a-taking our time
It′s the sweet south breeze
Come to take me home
Now it's the sweet south breeze
Come to take me home
Yeah, it′s the sweet south breeze
Come to take me home
Home all right!

Сладкий Южный Ветер

Она прилетела со сладким южным ветром,
Подобно празднику Диксиленда, да,
Она была бриллиантом,
Она сияла для меня так ярко,
И я был поражен,
Мне показалось, что я увидел свет южных звезд.
Сладкий южный ветер,
Пришел, чтобы отвести меня домой.
Я был одиночкой и держался особняком,
Она показала мне то, чего я никогда бы не узнал.
Теперь я могу быть счастлив каждый день,
Когда она рядом со мной,
Ты знаешь, я чувствую себя именно так.
Теперь это сладкий южный ветер,
Пришел, чтобы отвести меня домой.
Теперь это сладкий южный ветер,
Пришел, чтобы отвести меня домой.
Я покончил с любовью,
Да, я думал, что это забавно,
Каждая девушка, которую я когда-либо называл милой,
Оставляла меня грустным и полным сожаления.
Я знаю, да, я знаю.
О, я знаю, она так не поступит.
О нет, нет!
Она ворвалась и сбила меня с ног,
Она подняла меня и заставила остаться.
Теперь я, вероятно, скажу, что все будет хорошо,
Просто будучи услышанным, да,
Или просто не торопясь.
Это сладкий южный ветер,
Пришел, чтобы отвести меня домой.
Теперь это сладкий южный ветер,
Пришел, чтобы отвести меня домой.
Да, это сладкий южный ветер,
Пришел, чтобы отвести меня домой.
Домой, точно!