Paroles et traduction Walter Egan - The Tide and the Sea

The Tide and the Sea

It wasn't me who told you nothing's ever easy
It wasn't I who said you'd die to try to please me
It wasn't you who said to me that you did not care
It wasn't true that someday I would never be there
Just like the tide swells in the sea
I am in you you are in me
It was an April full moon pulling on a calm sea
It was beneath the pier you suddenly disarmed me
It was a moment meant to live on for forever
It was that magic instant when we came together
Just like the tide swells in the sea
I am in you and you are in me
I am the tide you are the sea
I am in you you are in me

Прилив и море

Не я говорил тебе, что нет ничего простого,
Не я говорил, что ты умрешь, пытаясь мне угодить.
Не ты сказала мне, что тебе все равно.
Неправда, что когда-нибудь меня не будет рядом.
Как прилив вздымается в море,
Я в тебе, а ты во мне.
Апрельское полнолуние притягивало спокойное море,
Под пирсом ты внезапно обезоружила меня.
Это был момент, которому суждено жить вечно,
Это было то волшебное мгновение, когда мы соединились.
Как прилив вздымается в море,
Я в тебе, а ты во мне.
Я — прилив, ты — море,
Я в тебе, а ты во мне.