Paroles et traduction Walter Egan - Too Much Love

Too Much Love

Insane, sir!
She left our home and fled to Oklahoma
She said our life together it was over
I do my best to keep myself together
But I guess I will miss that girl forever
Such fire such flame
Could two hearts ever burn again?
Such love, such pain
Too much love drives a man insane
My nights are spent alone with just her picture
My bed it seems too big when I'm not with her
A lonely house can never be a home, ah
And every night I dream of Oklahoma
Such fire such flame
Could two hearts ever burn again?
Such love, such pain
Too much love drives a man insane
Tell me it's over, tell me it's over
Tell me it's over but I don't hear
She was my lover, running for cover
Why did I dig her? Why did I care?
Such fire such flame
Could two hearts ever burn again?
Such love, such pain
Too much love drives a man insane
I said too much love drives a man insane

Слишком Много Любви

Безумен, сударыня!
Ты покинула наш дом и сбежала в Оклахому
Ты сказала, что нашей совместной жизни конец
Я изо всех сил стараюсь держаться
Но, похоже, я буду скучать по тебе вечно
Такой огонь, такое пламя
Смогут ли два сердца гореть вновь?
Такая любовь, такая боль
Слишком много любви сводит мужчину с ума
Мои ночи проходят в одиночестве лишь с твоей фотографией
Моя кровать кажется слишком большой, когда тебя нет рядом
Одинокий дом никогда не станет домом, ах
И каждую ночь мне снится Оклахома
Такой огонь, такое пламя
Смогут ли два сердца гореть вновь?
Такая любовь, такая боль
Слишком много любви сводит мужчину с ума
Скажи, что всё кончено, скажи, что всё кончено
Скажи, что всё кончено, но я не слышу
Ты была моей возлюбленной, искавшей укрытия
Зачем я увлекся тобой? Зачем мне было дело?
Такой огонь, такое пламя
Смогут ли два сердца гореть вновь?
Такая любовь, такая боль
Слишком много любви сводит мужчину с ума
Я сказал, слишком много любви сводит мужчину с ума