Manic Pixie Misanthrope - Walter Etc. traduction en russe

Manic Pixie Misanthrope

Your manic pixie dream boy is not where you thought
Hes not at the third wave coffee shop
Hes at the barnes n noble cafe scrolling over a closed book
Hes not always right on queue and a bit off topic
Not growing up, just growing misanthropic
No comment on the mandates but he gets your opinion
Just doesn't wanna talk
Your manic pixie dream boy is fallin asleep
On the 101 N to Ventucky
He couldn't cut it down in la la land, but enjoyed the experience
His impotent magic wand wasn't great for optics
His handshake drugs weren't all that strong
And now its time to rewrite the paradigm
Hes staring at the blank page
Counting the floating black dots
But if you catch him with his spirits high
Get him talking bout that dream he had
They say hes got a way with words
Even if the singing's bad
Go on and ask if its a blessing or just one big missed opportunity
To fall in love and if the hills are looking brown or golden back home?
Your manic pixie dream boy
Isn't your manic pixie dream boy
He's not even close
He's just pretending
And he's not even close

Маниакально-меланхоличный мизантроп

Твой маниакальный пикси-бой не там, где ты думала
Его нет в кофейне третьей волны
Он в кафе Barnes & Noble листает закрытую книгу
Не всегда вовремя, немного не в тему
Не взрослеет, просто становится мизантропом
Без комментариев по поводу указов, но твое мнение слышит
Просто не хочет говорить
Твой маниакальный пикси-бой засыпает
На 101-й трассе к Вентукки
В Ла-Ла Ленде не преуспел, но впечатления хорошие
Его бесполезная волшебная палочка не впечатляла
Наркотики из рукопожатия были слабыми
А теперь пора переписать парадигму
Он смотрит на чистый лист
Считает плавающие черные точки
Но если застанешь его в духе
Расспроси про тот странный сон
Говорят, у него дар слова
Даже если петь не умеет
Спроси, это благословение или упущенный шанс
Влюбиться — а холмы на родине сейчас коричневые или золотые?
Твой маниакальный пикси-бой
Не твой маниакальный пикси-бой
Он даже не близко
Он просто притворяется
И он даже не близко