Adicto a Ti (En Vivo) - Walter Olmos traduction en allemand

Adicto a Ti (En Vivo)

Ahí va el adicto critican,
Cuando me ven por la calle,
Aturdido de alcohol, de bronca y dolor.

Ahí va el adicto critican,
Sin saber que estoy así,
Por ti cruel mujer, traicionaste mi amor.

Es que me quiero morir,
Cuando te veo con él,
Cuando lo besas, lo abrazas,
Como lo hacías a mí.

Y aunque yo quiero olvidarte,
Entre mujeres y alcohol,
Sólo consigo abrazarme,
Al recuerdo de tu amor.

Un adicto,
Soy un adicto a ti,
Soy un adicto a ti,
Eres la dosis de amor,
Que llega a mi corazón,
Y que me ayuda a vivir.

Un adicto,
Soy un adicto a ti,
Soy un adicto a ti,
Y ahora que ya no estás,
Que ya no te puedo amar,
Ay yo prefiero morir.

Süchtig nach Dir (Live)

Da geht der Süchtige, kritisieren sie,
Wenn sie mich auf der Straße sehen,
Benommen von Alkohol, von Wut und Schmerz.

Da geht der Süchtige, kritisieren sie,
Ohne zu wissen, dass ich so bin,
Wegen dir, grausame Frau, du hast meine Liebe verraten.

Es ist so, dass ich sterben will,
Wenn ich dich mit ihm sehe,
Wenn du ihn küsst, ihn umarmst,
Wie du es bei mir getan hast.

Und obwohl ich dich vergessen will,
Zwischen Frauen und Alkohol,
Gelingt es mir nur, Zuflucht zu suchen,
In der Erinnerung an deine Liebe.

Ein Süchtiger,
Ich bin süchtig nach dir,
Ich bin süchtig nach dir,
Du bist die Dosis Liebe,
Die mein Herz erreicht,
Und die mir hilft zu leben.

Ein Süchtiger,
Ich bin süchtig nach dir,
Ich bin süchtig nach dir,
Und jetzt, da du nicht mehr da bist,
Da ich dich nicht mehr lieben kann,
Ach, ich würde lieber sterben.