Paroles et traduction Walter Olmos - Amor Fugitivo

Amor Fugitivo

Amor, amor fugitivo
Que a pesar de lo nuestro
Es todo prohibido
Pero es un amor fugitivo porque
Porque andamos ser esa escondida mamita
Amor, ¿de qué lado estás, amor?, ahí va

Se acomoda su pollera gris
Y en su mejilla una lágrima cae
Y ella sabe tan fuerte que es tarde
Que se hace tarde y me tengo que ir

Sabe que en casa espera mi otro amor
Que nuestro amor es secreto y prohibido
Solo en momentos de gozo y placer
Que nuestro amor es amor fugitivo

Y sueña (y sueña) que por las noches me besa y me abraza
Mientras en su cuerpo mil estrellas estallan
Cuando hacemos el amor (cuando hacemos el amor)
En mi cama

Y sueña (y sueña), porque sabe que mi cama está ocupada
Siempre soñando y abrazando a su almohada
Porque el dolor
Le sacude hasta el alma

Para los fan club: "Un beso y un adiós", "Por lo que yo te quiero", "Las Elegidas"
Vamo', gracias eh, "Las Potras", gracias a todas

Ya son las doce y me tengo que ir
Y ya llegando la parte final
Ya no hay carroza ni príncipe azul
Se queda sola con su soledad

Sabe que en casa me espera mi otro amor
Que nuestro amor es secreto y prohibido
Solo en momentos de gozo y placer
Que nuestro amor es amor fugitivo

Y sueña (y sueña) que por las noches me besa y me abraza
Mientras en su cuerpo mil estrellas estallan
Cuando hacemos el amor (cuando hacemos el amor)
En mi cama

Y sueña (y sueña) porque sabe que mi cama está ocupada
Siempre soñando y abrazando a su almohada
Porque el dolor
Le sacude hasta el alma, ¡ahí va!

Y sueña (y sueña) que por las noches me besa y me abraza
Mientras en su cuerpo mil estrellas estallan
Cuando hacemos el amor (cuando hacemos el amor)
En mi cama

Y sueña (y sueña) porque sabe que mi cama está ocupada
Siempre soñando y abrazando a su almohada
Porque el dolor
Le sacude hasta el alma, ¡esa!

Fugitive Love

My love, my fugitive love
That despite what we share
It's all forbidden
But it's a fugitive love because
Because we walk around like we're hiding
My love, which side are you on?

She adjusts her gray skirt
And a tear falls on her cheek
And she knows so strongly that it's late
That it's getting late and I have to go

She knows that my other love awaits me at home
That our love is a secret and forbidden
Only in moments of joy and pleasure
That our love is a fugitive love

And she dreams (and dreams) that at night you kiss me and embrace me
While a thousand stars burst in her body
When we make love (when we make love)
In my bed

And she dreams (and dreams), because she knows that my bed is occupied
Always dreaming and embracing your pillow
Because pain
Shakes you to your soul

For the fan club: "A kiss and a goodbye", "For what I love you", "The chosen ones"
Let's go, thank you huh, "The Fillies", thank you all

It's already twelve o'clock and I have to go
And already reaching the final part
There's no more carriage or prince charming
She is left alone with her loneliness

She knows that my other love awaits me at home
That our love is a secret and forbidden
Only in moments of joy and pleasure
That our love is a fugitive love

And she dreams (and dreams) that at night you kiss me and embrace me
While a thousand stars burst in her body
When we make love (when we make love)
In my bed

And she dreams (and dreams) because she knows that my bed is occupied
Always dreaming and embracing your pillow
Because pain
Shakes you to your soul, there you go!

And she dreams (and dreams) that at night you kiss me and embrace me
While a thousand stars burst in her body
When we make love (when we make love)
In my bed

And she dreams (and dreams) because she knows that my bed is occupied
Always dreaming and embracing your pillow
Because pain
Shakes you to your soul, that one!