Paroles et traduction Walter Olmos - Amor Fugitivo

Amor Fugitivo

Amor, amor fugitivo
Que a pesar de lo nuestro
Es todo prohibido
Pero es un amor fugitivo porque
Porque andamos ser esa escondida mamita
Amor, ¿de qué lado estás, amor?, ahí va

Se acomoda su pollera gris
Y en su mejilla una lágrima cae
Y ella sabe tan fuerte que es tarde
Que se hace tarde y me tengo que ir

Sabe que en casa espera mi otro amor
Que nuestro amor es secreto y prohibido
Solo en momentos de gozo y placer
Que nuestro amor es amor fugitivo

Y sueña (y sueña) que por las noches me besa y me abraza
Mientras en su cuerpo mil estrellas estallan
Cuando hacemos el amor (cuando hacemos el amor)
En mi cama

Y sueña (y sueña), porque sabe que mi cama está ocupada
Siempre soñando y abrazando a su almohada
Porque el dolor
Le sacude hasta el alma

Para los fan club: "Un beso y un adiós", "Por lo que yo te quiero", "Las Elegidas"
Vamo', gracias eh, "Las Potras", gracias a todas

Ya son las doce y me tengo que ir
Y ya llegando la parte final
Ya no hay carroza ni príncipe azul
Se queda sola con su soledad

Sabe que en casa me espera mi otro amor
Que nuestro amor es secreto y prohibido
Solo en momentos de gozo y placer
Que nuestro amor es amor fugitivo

Y sueña (y sueña) que por las noches me besa y me abraza
Mientras en su cuerpo mil estrellas estallan
Cuando hacemos el amor (cuando hacemos el amor)
En mi cama

Y sueña (y sueña) porque sabe que mi cama está ocupada
Siempre soñando y abrazando a su almohada
Porque el dolor
Le sacude hasta el alma, ¡ahí va!

Y sueña (y sueña) que por las noches me besa y me abraza
Mientras en su cuerpo mil estrellas estallan
Cuando hacemos el amor (cuando hacemos el amor)
En mi cama

Y sueña (y sueña) porque sabe que mi cama está ocupada
Siempre soñando y abrazando a su almohada
Porque el dolor
Le sacude hasta el alma, ¡esa!

Бегущая любовь

Любовь, любовь моя бегущая
Что несмотря на то, что мы наши
Всё это запрещено
Но это бегущая любовь, потому что
Потому что мы ходим, будь этой скрытой мамочкой
Любовь, на чьей ты стороне, любовь?, вот он

Поправляет свою серую юбку
И по её щеке скатывается слеза
И она так сильно знает, что уже поздно
Что становится поздно, и мне нужно уйти

Знает, что дома меня ждёт моя другая любовь
Что наша любовь секретна и запретна
Только в минуты наслаждения и удовольствия
Что наша любовь — это бегущая любовь

И мечтает (и мечтает), что по ночам целую и обнимаю её
В то время как по её телу взрывается тысяча звёзд
Когда мы занимаемся любовью (когда мы занимаемся любовью)
В моей кровати

И мечтает (и мечтает), потому что знает, что моя кровать занята
Всегда мечтает и обнимает свою подушку
Потому что боль
Встряхивает её до самой души

Для фан-клуба: "Поцелуй и прощание", "За то, как я тебя люблю", "Избранные"
Давай, спасибо, "Кошечки", спасибо всем

Уже двенадцать, и мне пора идти
И уже приближается финал
Больше нет кареты и принца на белом коне
Она остаётся одна со своим одиночеством

Знает, что дома меня ждёт моя другая любовь
Что наша любовь секретна и запретна
Только в минуты наслаждения и удовольствия
Что наша любовь — это бегущая любовь

И мечтает (и мечтает), что по ночам целую и обнимаю её
В то время как по её телу взрывается тысяча звёзд
Когда мы занимаемся любовью (когда мы занимаемся любовью)
В моей кровати

И мечтает (и мечтает), потому что знает, что моя кровать занята
Всегда мечтает и обнимает свою подушку
Потому что боль
Встряхивает её до самой души, вот он!

И мечтает (и мечтает), что по ночам целую и обнимаю её
В то время как по её телу взрывается тысяча звёзд
Когда мы занимаемся любовью (когда мы занимаемся любовью)
В моей кровати

И мечтает (и мечтает), потому что знает, что моя кровать занята
Всегда мечтает и обнимает свою подушку
Потому что боль
Встряхивает её до самой души, та!