Paroles et traduction Walter Olmos - Chico de la Calle (En Vivo)

Chico de la Calle (En Vivo)

En la esquina de un semaforo, sus tiernos ojos me miraron,
Y un recuerdo me broto, los de andar, con pies descalzos.
BIS.
A pesar de las mañanas, las de frío y desazón,
De no tener para zapatos, y nada mas que una ilusion.
Se que quiere jugar, se quiere estudiar, pero no puede.
Solo le queda soñar, y no dejar de luchar, a pesar de lo que quiere.
Chico de la calle, lo que estas sufriendo tambien lo he vivido.
No pude jugar, no pude estudiar, mi escuela fue la calle.
En el rito de sus manos, tan pequeñas,
Que en un balde, estruja a cada rato, en la ocasion, un paño gastado.
Solo por centavos, sobre el vidrio de algun auto,
Que le devuelve sin un "gracias", cuan desgano, la atencion.
Se que quiere jugar, se quiere estudiar, pero no puede.
Solo le queda soñar, y no dejar de luchar, a pesar de lo que quiere.
Chico de la calle, lo que estas sufriendo tambien lo he vivido.
No pude jugar, no pude estudiar, mi escuela fue la calle.

Уличный мальчишка (В прямом эфире)

На углу у светофора, твои нежные глаза смотрели на меня,
И воспоминание всплыло, те шаги, с босыми ногами.
ПОВТОР.
Несмотря на холодные и мрачные утра,
Когда не было обуви, а была только иллюзия.
Я знаю, что ты хочешь играть, хочешь учиться, но не можешь.
Тебе остаётся только мечтать и не сдаваться, несмотря на то, что ты хочешь.
Уличный мальчишка, я тоже пережил то, что ты сейчас переживаешь.
Я не мог играть, не мог учиться, моей школой была улица.
В танце твоих рук, таких маленьких,
Которые в ведре отжимают в каждый миг, в этот раз, изношенную тряпку.
Лишь за центы, на стекле чьей-то машины,
Которая возвращает без "спасибо", с каким пренебрежением, внимание.
Я знаю, что ты хочешь играть, хочешь учиться, но не можешь.
Тебе остаётся только мечтать и не сдаваться, несмотря на то, что ты хочешь.
Уличный мальчишка, я тоже пережил то, что ты сейчас переживаешь.
Я не мог играть, не мог учиться, моей школой была улица.