Paroles et traduction Walter Olmos - Los Buitres

Los Buitres

El soño con esa historia de fantasias
De glorias pasadas pero no con un final
Tan feliz, el canto con tantas fuerzas q
Los vientos de la vida desparamaron
Las simplesas de su soledad.

Estribillo

Dios mio ayudalo no dejes que los buitres
Se prendan de su carne q alimentan
Sus bolsillos con su nombrey apellido
Q lo suelten q lo suelten de sus
Garras para q su alma descanse en paz
Madre mia ayudalo no alimenten a los buitres
Q se llenan los bolsillos con su
Nombre y apellido los
Imploro por favor dejenlo llegar a dios.

Habia quien lo escribia mas q una simple poesia
La leyenda de su vida tan fugas y tan aguda
El aplauso de la gente y el tun tun de
Sus cuartetos q es puro sentimientos como lo voy a extrañar.

Estribillo

Dios mio ayudalo no dejes que los buitres
Se prendan de su carne q alimentan
Sus bolsillos con su nombrey apellido
Q lo suelten q lo suelten de sus
Garras para q su alma descanse en paz
Madre mia ayudalo no alimenten a los buitres
Q se llenan los bolsillos con su
Nombre y apellido los
Imploro por favor dejenlo llegar a dios.

Les vautours

Le rêve avec cette histoire de fantasmes
De gloires passées mais pas avec une fin
Si heureux, le chant avec tant de force que
Les vents de la vie ont démantelé
Les simplicités de sa solitude.

Refrain

Mon Dieu, aide-le, ne laisse pas les vautours
Se saisir de sa chair qu'ils nourrissent
Leurs poches avec son nom et son prénom
Qu'ils le lâchent, qu'ils le lâchent de leurs
Griffes pour que son âme repose en paix
Ma mère, aide-le, ne nourris pas les vautours
Qui se remplissent les poches avec son
Nom et prénom, je les
Supplie, s'il te plaît, laisse-le aller à Dieu.

Il y avait ceux qui l'écrivaient plus qu'une simple poésie
La légende de sa vie, si fugace et si pointue
Les applaudissements du public et le tun tun de
Ses quatuors, qui sont de purs sentiments, comment je vais lui manquer.

Refrain

Mon Dieu, aide-le, ne laisse pas les vautours
Se saisir de sa chair qu'ils nourrissent
Leurs poches avec son nom et son prénom
Qu'ils le lâchent, qu'ils le lâchent de leurs
Griffes pour que son âme repose en paix
Ma mère, aide-le, ne nourris pas les vautours
Qui se remplissent les poches avec son
Nom et prénom, je les
Supplie, s'il te plaît, laisse-le aller à Dieu.