Paroles et traduction Walter Olmos - Los Buitres

Los Buitres

El soño con esa historia de fantasias
De glorias pasadas pero no con un final
Tan feliz, el canto con tantas fuerzas q
Los vientos de la vida desparamaron
Las simplesas de su soledad.

Estribillo

Dios mio ayudalo no dejes que los buitres
Se prendan de su carne q alimentan
Sus bolsillos con su nombrey apellido
Q lo suelten q lo suelten de sus
Garras para q su alma descanse en paz
Madre mia ayudalo no alimenten a los buitres
Q se llenan los bolsillos con su
Nombre y apellido los
Imploro por favor dejenlo llegar a dios.

Habia quien lo escribia mas q una simple poesia
La leyenda de su vida tan fugas y tan aguda
El aplauso de la gente y el tun tun de
Sus cuartetos q es puro sentimientos como lo voy a extrañar.

Estribillo

Dios mio ayudalo no dejes que los buitres
Se prendan de su carne q alimentan
Sus bolsillos con su nombrey apellido
Q lo suelten q lo suelten de sus
Garras para q su alma descanse en paz
Madre mia ayudalo no alimenten a los buitres
Q se llenan los bolsillos con su
Nombre y apellido los
Imploro por favor dejenlo llegar a dios.

Стервятники

Он мечтал об этой фантастической истории,
О былой славе, но не о таком конце.
Так счастливо он пел, с такой силой, что
Ветры жизни развеяли
Простоту его одиночества.

Припев

Боже мой, помоги ему, не дай стервятникам
Впиться в его плоть, набить
Свои карманы его именем и фамилией.
Пусть отпустят его, вырвут из своих
Когтей, чтобы его душа упокоилась с миром.
Матерь Божья, помоги ему, не кормите стервятников,
Которые набивают карманы его
Именем и фамилией. Я
Умоляю вас, пожалуйста, позвольте ему обрести покой у Бога.

Были те, кто писал о нем больше, чем просто стихи,
Легенду о его жизни, такой мимолетной и острой.
Аплодисменты людей и ритм
Его квартетов, которые полны чувств... как же я буду по нему скучать.

Припев

Боже мой, помоги ему, не дай стервятникам
Впиться в его плоть, набить
Свои карманы его именем и фамилией.
Пусть отпустят его, вырвут из своих
Когтей, чтобы его душа упокоилась с миром.
Матерь Божья, помоги ему, не кормите стервятников,
Которые набивают карманы его
Именем и фамилией. Я
Умоляю вас, пожалуйста, позвольте ему обрести покой у Бога.