Paroles et traduction Walter Olmos - Para Siempre Vivo

Para Siempre Vivo

Para sentirme vivo necesito
Que me beses sin pedírtelo
Que me acaricies sin rogártelo
Y me hagas el amor
Sin suplicártelo
Para sentirme vivo necesito
Un poco mas de libertad
Poder charlar con mi enemigo
Y hacerle ver
Que soy su amigo
Tocar mi melodía favorita
Y hacerme sentir
A través de mis notas de amor
Bajo el sol, con su calor,
Para sentirme vivo
Para sentirme vivo necesito
Que mi dolor se transforme en calma
Y mi furia en tranquilidad
Para sentirme vivo necesito
Un poco mas de alegría
Y que mis noches
Se vuelvan días

Навек живой

Чтоб ощутить, что я по-прежнему живу,
Мне нужно, чтоб ты поцеловала меня без спроса.
Чтобы ласкала меня нежно и просто.
И отдалась мне,
Ни о чем не прося.
Чтоб ощутить, что я по-прежнему живу,
Мне нужно немного больше свободы.
И побеседовать с врагом моим без борьбы,
И показать,
Что я друг ему.
Сыграть любимую мелодию свою
И почувствовать,
Как музыка любви струится в крови.
Под солнцем и теплом,
Чтобы ощутить, что я по-прежнему живу
Чтоб ощутить, что я по-прежнему живу,
Мне нужно, чтоб мои боль и ярость улеглись,
Сменившись на покой и мир.
Чтоб ощутить, что я по-прежнему живу,
Мне нужно немного больше радости.
А ночи,
Чтоб превращались в дни.