Pequeña Mía - Walter Olmos traduction en allemand

Pequeña Mía

Se que me quieres mucho
Y todo lo que esta pasando
A ti te esta lastimando
Y le la pasas llorando
Se que al lado mío
Dejaste de ser niña
Y pasaste a ser mujer
Yo te digo que conmigo
Conociste el amor
Pequeña mía pequeña mía
El loco que te ama ese soy yo
Pequeña mía pequeña mía
El loco que te ama ese soy yo
Ve se feliz, gracias por todo
Y recuerda que estés donde estés
Yo siempre estaré
Protegiéndote a ti
No no fue mi intención
Herirte ni engañarte
Solo se dio así
Chau pequeña mía
Ve y se feliz

Meine Kleine

Ich weiß, dass du mich sehr liebst
Und alles, was geschieht,
dich verletzt
Und du ständig weinst
Ich weiß, dass an meiner Seite
du aufgehört hast, ein Mädchen zu sein
Und zur Frau geworden bist
Ich sage dir, dass mit mir
du die Liebe kennengelernt hast
Meine Kleine, meine Kleine
Der Verrückte, der dich liebt, das bin ich
Meine Kleine, meine Kleine
Der Verrückte, der dich liebt, das bin ich
Geh, sei glücklich, danke für alles
Und denk daran, dass, wo auch immer du bist,
ich immer da sein werde,
um dich zu beschützen
Nein, es war nicht meine Absicht,
dich zu verletzen oder zu betrügen
Es ist einfach so passiert
Tschüss, meine Kleine
Geh und sei glücklich