Un Angel en el Cielo (En Vivo) - Walter Olmos traduction en allemand

Un Angel en el Cielo (En Vivo)

Fue una noche tan tranquila
Cuando ella se marcho
Nadie pensó que era cierto
Cuando en el diario salió

Te marchaste de mi lado
Sin decir a donde vas
Tus amigas están llorando
No lo pueden evitar.

Porque pasan estar cosas
Se me fue lo mejor
Tenia apenas 15 años
Era tan solo una flor

No estarás en primavera
Y es difícil de aceptar
Desde hoy serás mi ángel
Y ya nunca volverás

Y subió hasta el cielo
Lloro el amanecer
Y subió hasta el cielo
Los Ángeles no lo pueden creer
Y subió hasta el cielo
Con tan solo 15 años
Y subió hasta el cielo
Su saludo fue el adiós.

Llegue a la puerta y te busque
Por todos lados no te encontré
Como olvidar aquella noche
Que con vos bien la pase

Yo tan fiel a tu pedido
Como a nadie respete
Un buen día fue el saludo
Tu sonrisa merecí

Por ser el gran hombre que
Acuno a este gran amor
Ah pasado mas de un año
Y no lo puedo creer

Esta vida no se entiende
Pero es la realidad
Desde hoy serás mi ángel
Y ya nunca volverás

Ein Engel im Himmel (Live)

Es war eine so ruhige Nacht
Als sie fortging
Niemand dachte, es wäre wahr
Als es in der Zeitung stand

Du gingst von meiner Seite
Ohne zu sagen, wohin du gingst
Deine Freundinnen weinen
Sie können es nicht verhindern.

Warum geschehen solche Dinge
Das Beste ging von mir fort
Sie war erst 15 Jahre alt
Sie war nur eine Blume

Du wirst nicht im Frühling da sein
Und es ist schwer zu akzeptieren
Von heute an wirst du mein Engel sein
Und du wirst nie mehr zurückkehren

Und sie stieg zum Himmel auf
Die Morgendämmerung weinte
Und sie stieg zum Himmel auf
Die Engel können es nicht glauben
Und sie stieg zum Himmel auf
Mit nur 15 Jahren
Und sie stieg zum Himmel auf
Ihr Gruß war der Abschied.

Ich kam zur Tür und suchte dich
Überall fand ich dich nicht
Wie könnte ich jene Nacht vergessen
Die ich gut mit dir verbrachte

Ich, so treu deinem Wunsch
Die ich wie keine andere respektierte
Ein 'Guten Tag' war der Gruß
Dein Lächeln verdiente ich

Dafür, dass ich der große Mann war, der
Diese große Liebe hegte
Es ist mehr als ein Jahr vergangen
Und ich kann es nicht glauben

Dieses Leben ist nicht zu verstehen
Aber es ist die Realität
Von heute an wirst du mein Engel sein
Und du wirst nie mehr zurückkehren