Paroles et traduction Walter Olmos - Virgencita Del Valle

Virgencita Del Valle

En Catamarca nací,
Y esta tonada yo llevo,
Por más lejos que yo esté,
Nunca yo me olvidaré.
Patrona, Virgen del valle,
Siempre a mí me cuidaste,
Que yo te llevo en mi pecho,
Por siempre te cantaré.
Virgencita del valle,
Nunca yo me olvidaré,
Virgencita del valle,
Tu imagen en mi pecho
Yo la llevaré.
Yo me crié en la calle,
Y tú a mí me cuidaste,
Y ayudaste a los niños,
A los niños de la calle.
Te llevo siempre en mi pecho,
Te tengo en mis pensamientos,
Cómo dejar de nombrarte,
Si soy bien catamarqueño.

Vierge du Val

Je suis né à Catamarca,
Et cette mélodie, je la porte,
Où que j'aille,
Je ne l'oublierai jamais.
Patronne, Vierge du Val,
Tu m'as toujours protégé,
Je te porte dans mon cœur,
Je te chanterai à jamais.
Vierge du Val,
Je ne t'oublierai jamais,
Vierge du Val,
Ton image dans mon cœur
Je la porterai.
J'ai grandi dans la rue,
Et tu m'as protégé,
Et tu as aidé les enfants,
Les enfants de la rue.
Je te porte toujours dans mon cœur,
Tu es dans mes pensées,
Comment pourrais-je ne pas te nommer,
Si je suis un vrai Catamarqué.