Ya Me Voy - Walter Olmos traduction en allemand

Ya Me Voy

Siempre esta a mi lado papá
Me cuesta decirte esto
Pero todo a llegado al final
De una vez por todas te voy a contar
Me la presentaron como la mas bella de la noche
No me lo esperaba y sin embargo
Se hizo habitual
Me fue consumiendo poco a poco
Me quito hasta la libertad
En este hospital cerrare mis ojos
Por sobre dosis yo me iré de aquí
Ya me voy mi querido papá
Ni los doctores me pueden salvar
Estoy subiendo a un nuevo hogar
Cuidate mucho vos y mama
Ya me voy mi querido papá
El polvo blanco gano esta vez
Aunque yo nunca lo pueda creer
Me convertí en adicto
Y así termine

Siempre esta a mi lado papá
Me cuesta decirte esto
Pero todo a llegado al final
De una vez por todas te voy a contar
Me la presentaron como la mas bella de la noche
No me lo esperaba y sin embargo
Se hizo habitual
Me fue destruyendo poco a poco
Me quito hasta la libertad
En este hospital cerrare mis ojos
Por sobre dosis yo me iré de aquí
Ya me voy mi querido papá
Ni los doctores me pueden salvar
Estoy subiendo a un nuevo hogar
Cuidate mucho vos y mama
Ya me voy mi querido papá
El polvo blanco gano esta vez
Aunque yo nunca lo pueda creer
Me convertí en adicto
Y así termine

Ya me voy mi querido papá
Ni los doctores me pueden salvar
Estoy subiendo a un nuevo hogar
Cuidate mucho vos y mama
Ya me voy mi querido papá
El polvo blanco gano esta vez
Aunque yo nunca lo pueda creer
Me convertí en adicto
Y así termine

Ich gehe jetzt

Du bist immer an meiner Seite, Papa
Es fällt mir schwer, dir das zu sagen
Aber alles ist zum Ende gekommen
Ein für alle Mal werde ich es dir erzählen
Man stellte sie mir als die Schönste der Nacht vor
Ich hatte es nicht erwartet und doch
wurde es zur Gewohnheit
Es hat mich nach und nach verzehrt
Es hat mir sogar die Freiheit genommen
In diesem Krankenhaus werde ich meine Augen schließen
Wegen einer Überdosis werde ich von hier gehen
Ich gehe jetzt, mein lieber Papa
Nicht einmal die Ärzte können mich retten
Ich steige auf zu einem neuen Zuhause
Pass gut auf dich und Mama auf
Ich gehe jetzt, mein lieber Papa
Das weiße Pulver hat dieses Mal gewonnen
Auch wenn ich es niemals glauben kann
Ich wurde süchtig
Und so habe ich geendet

Du bist immer an meiner Seite, Papa
Es fällt mir schwer, dir das zu sagen
Aber alles ist zum Ende gekommen
Ein für alle Mal werde ich es dir erzählen
Man stellte sie mir als die Schönste der Nacht vor
Ich hatte es nicht erwartet und doch
wurde es zur Gewohnheit
Es hat mich nach und nach zerstört
Es hat mir sogar die Freiheit genommen
In diesem Krankenhaus werde ich meine Augen schließen
Wegen einer Überdosis werde ich von hier gehen
Ich gehe jetzt, mein lieber Papa
Nicht einmal die Ärzte können mich retten
Ich steige auf zu einem neuen Zuhause
Pass gut auf dich und Mama auf
Ich gehe jetzt, mein lieber Papa
Das weiße Pulver hat dieses Mal gewonnen
Auch wenn ich es niemals glauben kann
Ich wurde süchtig
Und so habe ich geendet

Ich gehe jetzt, mein lieber Papa
Nicht einmal die Ärzte können mich retten
Ich steige auf zu einem neuen Zuhause
Pass gut auf dich und Mama auf
Ich gehe jetzt, mein lieber Papa
Das weiße Pulver hat dieses Mal gewonnen
Auch wenn ich es niemals glauben kann
Ich wurde süchtig
Und so habe ich geendet