Paroles et traduction Walter Ricci - Del Resto

Del Resto

Sospeso qui ai margini
Di questa vita che non è più mia
Rituali ed abitudini
Con sconosciuti a farmi compagnia
Cercando a stento un cambiamento
Che sembra in fondo inutile

Del resto tu non ci sei
Del resto tu non ci sei

È un equilibrio statico
Indifferente sopravvivere
Vorrei dipingerti come
Come una luce d'alba alla Monet
Ma questa tela resta bianca
Ed è già notte qui da me

Del resto tu non ci sei
Del resto tu non ci sei

E mi sembra ormai di vivere a metà
Ha un sapore strano questa libertà
Potrei fingere di essere chiunque tranne me
Del resto tu non ci sei
Del resto tu non ci sei

Ritorno ancora qui
In una casa che non sento mia
Mi sento inutile
Come le cose che hai buttato via
Anche l'assenza fa rumore
E non rinuncio ad ascoltarla mai

Del resto tu non ci sei
Del resto tu non ci sei

E mi sembra ormai di vivere a metà
Ha un sapore strano questa libertà
Potrei fingere di essere chiunque tranne me
Del resto tu non ci sei
Del resto tu non ci sei

Ha un sapore amaro questa verità
Vorrei andare altrove e non restare qua
Potrei fingere di essere chiunque tranne me
Del resto tu non ci sei
Del resto tu non ci sei

Potrei fingere di essere chiunque tranne me
Del resto tu non ci sei
Del resto tu non ci sei
Del resto tu non ci sei
Del resto tu non ci sei
Del resto tu non ci sei
Del resto tu non ci sei

Остальное

Зависший здесь, на краю
Этой жизни, что больше не моя
Ритуалы и привычки
С незнакомцами, составляющими мне компанию
С трудом ища перемены,
Которые кажутся в глубине души бесполезными

Впрочем, тебя здесь нет
Впрочем, тебя здесь нет

Это статичное равновесие,
Безразличное выживание
Я хотел бы нарисовать тебя как
Как рассветный свет, как у Моне
Но этот холст остается белым
И здесь у меня уже ночь

Впрочем, тебя здесь нет
Впрочем, тебя здесь нет

И мне кажется, что я живу наполовину
Странный привкус у этой свободы
Я мог бы притвориться кем угодно, кроме себя
Впрочем, тебя здесь нет
Впрочем, тебя здесь нет

Я снова возвращаюсь сюда,
В дом, который я не чувствую своим
Я чувствую себя ненужным,
Как вещи, которые ты выбросила
Даже отсутствие создает шум
И я никогда не перестану его слушать

Впрочем, тебя здесь нет
Впрочем, тебя здесь нет

И мне кажется, что я живу наполовину
Странный привкус у этой свободы
Я мог бы притвориться кем угодно, кроме себя
Впрочем, тебя здесь нет
Впрочем, тебя здесь нет

Горький привкус у этой правды
Я хотел бы уйти куда-нибудь и не оставаться здесь
Я мог бы притвориться кем угодно, кроме себя
Впрочем, тебя здесь нет
Впрочем, тебя здесь нет

Я мог бы притвориться кем угодно, кроме себя
Впрочем, тебя здесь нет
Впрочем, тебя здесь нет
Впрочем, тебя здесь нет
Впрочем, тебя здесь нет
Впрочем, тебя здесь нет
Впрочем, тебя здесь нет