Paroles et traduction Walter Ricci - Fidati di me

Fidati di me

Racconto la mia estate in un bicchiere
Se parto non mi posso più fermare
Beviamo una tequila sotto il sole
Non posso rinunciare se mi voglio divertire
Mi vesto in fretta vado già di corsa
Stasera se ti trovo senza scorta
Col tuo sorriso e quella gonna corta
Vengo giù da te faccio li la prima sosta
Mi dici che tu ci sei già passata
Non basta una serata spensierata
Per vivere una storia che non c'è
Io che ti guardo e dico fidati di me
Se mi lasciassi cambiare il tuo mondo
Non sai cosa combinerei
E allora babe ascoltami un secondo
Ti voglio proprio come sei
Se io potessi ti darei anche il mondo
Ma so che tu non capirai
Solo un istante ti chiedo un secondo
Lo sai mi piaci come sei
Mi piaci come sei, mi piaci come sei
Racchiudo la mia estate in poche ore
Profuma di rum e crema solare
Stasera te lo voglio raccontare
Che cosa mi succede quando ti vedo ballare
La notte arriva sempre puntuale
Si accende piano stella dopo stella
Ringrazio Dio perché non sei normale
Sei proprio come me la mia anima gemella
Mi dici che è una storia complicata
Non basta una serata spensierata
Mi dici che non vuoi stare con me
Io che ti guardo e dico fidati di me
Se mi lasciassi cambiare il tuo mondo
Non sai cosa combinerei
E allora babe ascoltami un secondo
Ti voglio proprio come sei
Se io potessi ti darei anche il mondo
Ma so che tu non capirai
Solo un istante ti chiedo un secondo
Lo sai mi piaci come sei
Mi piaci come sei, mi piaci come sei
Il terzo rum e non mi sei passata
Tutt'altro che una serata spensierata
La gonna corta mi dici lo sai
E non si sa mai adesso che fai
Sei sempre tu che poi mi crei quell'atmosfera
E anche se di giorno tu lo fai sembrare sera
Io che mi sento bene e ci sto bene di brutto
E più mi guardi e più per te farei di tutto
Se mi lasciassi cambiare il tuo mondo
Non sai cosa combinerei
E allora babe ascoltami un secondo
Ti voglio proprio come sei
Se io potessi ti darei anche il mondo
Ma so che tu non capirai
Solo un istante ti chiedo un secondo
Lo sai mi piaci come sei
Mi piaci come sei, mi piaci come sei

Доверься мне

Рассказываю о своем лете в одном бокале
Если начну, то уже не остановлюсь
Выпьем текилу под солнцем
Не могу отказаться, если хочу повеселиться
Быстро одеваюсь, уже бегу
Сегодня вечером, если найду тебя без сопровождения
С твоей улыбкой и короткой юбкой
Приеду к тебе, сделаю первую остановку
Ты говоришь, что уже через это проходила
Недостаточно одного беззаботного вечера
Чтобы прожить историю, которой нет
Я смотрю на тебя и говорю: "Доверься мне"
Если бы ты позволила мне изменить твой мир
Ты не представляешь, что бы я сделал
Так что, малышка, послушай меня секунду
Ты мне нравишься такой, какая ты есть
Если бы я мог, я бы отдал тебе весь мир
Но я знаю, что ты не поймешь
Всего на мгновение, прошу тебя, на секунду
Знаешь, ты мне нравишься такой, какая ты есть
Ты мне нравишься такой, какая ты есть, ты мне нравишься такой, какая ты есть
Заключаю свое лето в нескольких часах
Пахнет ромом и кремом для загара
Сегодня вечером я хочу рассказать тебе
Что со мной происходит, когда я вижу, как ты танцуешь
Ночь всегда приходит вовремя
Зажигается медленно, звезда за звездой
Благодарю Бога, что ты не такая, как все
Ты такая же, как я, моя родственная душа
Ты говоришь, что это сложная история
Недостаточно одного беззаботного вечера
Ты говоришь, что не хочешь быть со мной
Я смотрю на тебя и говорю: "Доверься мне"
Если бы ты позволила мне изменить твой мир
Ты не представляешь, что бы я сделал
Так что, малышка, послушай меня секунду
Ты мне нравишься такой, какая ты есть
Если бы я мог, я бы отдал тебе весь мир
Но я знаю, что ты не поймешь
Всего на мгновение, прошу тебя, на секунду
Знаешь, ты мне нравишься такой, какая ты есть
Ты мне нравишься такой, какая ты есть, ты мне нравишься такой, какая ты есть
Третий ром, а ты все еще в моих мыслях
Совсем не беззаботный вечер
Короткая юбка, ты говоришь, сама знаешь
И кто знает, что ты сейчас сделаешь
Это всегда ты создаешь эту атмосферу
И даже днем ты делаешь так, будто это вечер
Мне так хорошо, и мне безумно нравится это чувство
И чем больше ты смотришь на меня, тем больше я готов для тебя сделать
Если бы ты позволила мне изменить твой мир
Ты не представляешь, что бы я сделал
Так что, малышка, послушай меня секунду
Ты мне нравишься такой, какая ты есть
Если бы я мог, я бы отдал тебе весь мир
Но я знаю, что ты не поймешь
Всего на мгновение, прошу тебя, на секунду
Знаешь, ты мне нравишься такой, какая ты есть
Ты мне нравишься такой, какая ты есть, ты мне нравишься такой, какая ты есть