Paroles et traduction Walter Silva - Bailemos Pero Criollito

Bailemos Pero Criollito

Yo quiero bailar contigo amor del alma,
Pero bailamos criollito. (Bis)

Que yo soy de los llaneros
Que todavía bailan tranquilos y serenitos,
Llevando con el semblante, el ritmo que lleve el arpa
Sin andar pegando brincos.

Yo quiero bailar contigo amor del alma,
Mirándote a los ojitos (Bis)

Quien quita en una revuelta de este joropo
Pueda robarte un besito
O al menos en el oído, decirte que eres hermosa
Que por ti canto bonito.

Yo quiero poner mi mano,
En la cintura de tu cuerpo talladito (Bis)

Pa' sentir como se mese la palma real
Con la brisa allá en el llano infinito,
Que la cosquilla que me haga
Tu pelo sobre mi mano me llegue al corazoncito.

Jojojojooooopa

Yo quiero bailar contigo amor del alma,
Pero bailamos criollito. (Bis)

Como baila en Trinidad Arialdo Chaquea
Y en Arauca Mijitico,
Como Baltasar Salcedo,
Como Rafael Pastrana que descalzo es serenito.

Los llaneros como yo, ay como yo
Si vemos un pimpollito. (Bis)

Cuando nos damos de cuenta
Amor del alma, 'tamos bailando solitos,
Si hay una mujer bonita y si hay un joropo criollo
Yo me bailo hasta solito.

Yo no me voy de esta fiesta amor del alma,
Sin bailarte cariñito. (Bis)

Así me toque esperar, entre tanto bailador,
Que repitan este disco,
Porque no me puedo ir sin declararte mi amor
Mientras bailamos criollito.

Let's Dance But in a Traditional Way

I want to dance with you, love of my soul,
But let's dance in a traditional way. (Chorus)

Because I'm from the plains,
Where people still dance calmly and serenely,
Moving to the rhythm of the harp,
Without jumping around.

I want to dance with you, love of my soul,
Looking into your eyes. (Chorus)

Who knows, in the midst of this joropo,
I might steal a kiss from you,
Or at least whisper in your ear that you're beautiful,
That I sing sweetly for you.

I want to place my hand,
On your graceful waist. (Chorus)

To feel the way the royal palm sways,
In the breeze on the vast plains,
May the sensation of,
Your hair against my hand, touch my heart.

Jojojojooooopa

I want to dance with you, love of my soul,
But let's dance in a traditional way. (Chorus)

Like Arialdo Chaquea dances in Trinidad,
And Mijitico in Arauca,
Like Baltasar Salcedo,
Like Rafael Pastrana, who dances barefoot and serene.

The plainsmen like me, oh like me,
If we see a pretty flower. (Chorus)

When we realize it,
Love of my soul, we're dancing alone,
If there's a beautiful woman and a traditional joropo,
I'll dance even if I'm alone.

I'm not leaving this party, love of my soul,
Without dancing with you, my dear. (Chorus)

Even if I have to wait among all these dancers,
For them to play this record again,
Because I can't leave without declaring my love,
While we dance in a traditional way.