Paroles et traduction Walter Silva - De Arrastra Pero Floreando

De Arrastra Pero Floreando

Cada que alguien me saluda, que como la estoy pasando,
Bendito sea Dios familia, bien al menos respirando,
Hay voy como las ahuyamas,
De arrastra pero floreando (BIS)
Yo quiero mucho mi vida, tan cortica es esta vida
Para gastarla pensando, el ayer ya es el ayer,
El dia de hoy hay va pasando y solo mi Dios conoce
Lo que mañana me pueda estar esperando.
Hay veces la vaca es negra y la noche bien oscura,
La vuelvo ver aclarando,
Para aguantar el invierno corto la leña en verano,
Madrugo lo suficiente, aunque no duerma
No amanece mas temprano.
Cada que alguien me saluda que como la estoy pasando,
Bendito sea Dios familia, vamos bien y mejorando,
Hay voy como la ahuyamas
De arrastra pero floreando (BIS)
Si una me dice que si, otra me dice que no,
Alguna me esta engañando, entonces pa' que matarme,
Por amor habiendo tanto, que cuando un amor se aleja,
Tan solo deja para otro cariño el canto,
Mi Diosito que es tan bueno aprieta pero no ahorca
Yo me la paso cantando, con tal de tener salud
Y los tres golpes a diario, hay ustedes pueden ver,
Que voy como las ahuyamas,
De arrastra pero floreando...

Тянусь и цвету

Когда меня кто-то приветствует и спрашивает, как я поживаю,
Слава Богу, дорогая, в целом неплохо, по крайней мере, я дышу,
Я двигаюсь, как тыква,
Тянусь и цвету (ДВАЖДЫ)
Я очень люблю свою жизнь, она такая короткая,
Чтобы тратить ее на мысли о прошлом, оно уже прошло,
Сегодняшний день проходит, и только Бог знает,
Что может ждать меня завтра.
Иногда корова черная, а ночь очень темная,
Но я снова вижу ее светлой,
Чтобы пережить зиму, я заготавливаю дрова летом,
Просыпаюсь достаточно рано, даже если не буду спать,
Рассвет не наступит раньше.
Когда меня кто-то приветствует и спрашивает, как я поживаю,
Слава Богу, дорогая, в целом хорошо, и становится лучше,
Я двигаюсь, как тыква,
Тянусь и цвету (ДВАЖДЫ)
Если одна говорит мне "да", другая говорит мне "нет",
Кто-то из них меня обманывает, так зачем мне мучиться,
Из-за любви, когда всего так много, когда одна любовь уходит,
Она оставляет только другую любовь для пения,
Мой милый Бог, который так добр, не душит, а лишь сдавливает,
Я всегда пою, лишь бы иметь здоровье
И три раза в день есть, как видите,
Я двигаюсь, как тыква,
Тянусь и цвету...