Paroles et traduction Walter Silva - Devolvedora

Devolvedora

Si no quiere repetirme el mismo disco
Le compro la grabadora, esa canción me recuerda
El amor de una mayora,
Si no quiere repetirme el mismo disco
Vendame esa grabadora, esa canción me recuerda
El amor de una mayora.
Ella una mujer bonita, altiva y conquistadora,
La conocí en un parrando ya con la luz de la aurora,
Mire en ella los detalles que a uno el hombre lo enamora,
Desde ese mismo momento primo, no veia la hora,
De abrazarla y consentirla y convertirla en mi señora,
Pero la mujer familia, me salio devolvedora.

Vivió conmigo en mi fundo,
Todas las tarde de mi trabajo llegaba,
Me acurrucaba en su canto con cariño me espulgaba,
Contaba las garrapatas,
Que a mis espaldas de la sabana llegaban,
Por cada una era un besito que en mi boca lo estampaba,
Pero un dia no amaneció, se fue sin decirme nada,
Me salio devolvedora la mujer que yo adoraba,
Que mi mundo no es su mundo por hay oia que gritaba,
Mi mundo es el llano mio yo no lo cambio por nada,
Las mujeres son hermosas pero a veces mal nos pagan,
Unas se van y otras llegan
Pero el llano no se acaba...

Возвращенка

Если не хочешь ставить мне одну и ту же пластинку,
Куплю тебе проигрыватель, эта песня напоминает мне
Любовь одной красавицы,
Если не хочешь ставить мне одну и ту же пластинку,
Продай мне этот проигрыватель, эта песня напоминает мне
Любовь одной красавицы.
Она была красивой женщиной, гордой и покоряющей,
Я встретил ее на гулянке, уже на рассвете,
Увидел в ней те черты, которые влюбляют мужчину,
С того самого момента, приятель, я не видел часа,
Чтобы обнять ее, побаловать и сделать своей женой,
Но эта женщина, друг мой, оказалась возвращенкой.

Она жила со мной на моем ранчо,
Каждый вечер после работы я приходил,
Она прижималась ко мне, с любовью выбирала у меня клещей,
Считала клещей,
Которые цеплялись ко мне в саванне,
За каждого клеща она оставляла поцелуй на моих губах,
Но однажды утром ее не стало, она ушла, не сказав ни слова,
Оказалась возвращенкой женщина, которую я обожал,
Что мой мир - не ее мир, я слышал, как она кричала,
Мой мир - это моя равнина, я ни на что ее не променяю,
Женщины прекрасны, но иногда плохо нам платят,
Одни уходят, другие приходят,
Но равнина не кончается...