Paroles et traduction Walter Silva - El Fundo Tiene Patrona

El Fundo Tiene Patrona

Ya esta bonito mi fundo
Ya lo veo cogiendo forma,
Ya hay pastico para que al menos,
Mis animalitos coman,
Ya la cerca está completa
Ya u saladillo da sombra
La casita tiene puertas
Aunque por aquí no roban,
Ya porto la papeleta
De una yegua y dos potronas
De un caballo que es bien duro,
Pero el freno lo acomoda
Y un maute de raza fina,
Pero es puro buche y porra
Ya por el agua no sufro,
Tengo dos posos de sobra,
Ayer fui a darle una vuelta,
De acaballo con mi novia
Y le dije pa tantiarla
El fundo esta sin patrona.

II
No será grande mi fundo,
De una esquina veo la otra,
Pero para mí es un mundo
Que el dinero no lo compra
A uno el hombre campesino,
El gobierno lo ilusiona,
Ya me ofrecieron la luz,
Esperemos que la pongan
Este verano que viene,
Me pongo mano a lo obra,
Pa dejar la entrada lista
Que en el invierno es bien onda,
Y en guerra con los bachacos
Los cargo rucios de lorsban
Ya hice pila en la sabana,
Hay guabina pa la hoya
Ya los venados son mansitos,
Me arrecha que me los corran,
Y mi novia ayer me dijo,
El fundo tiene patrona.

The Ranch Has a Boss

My ranch is looking good now
I can see it taking shape,
There's at least enough pasture now
For my little animals to eat,
The fence is already complete
The Acacia is already giving shade
The little house has doors
Although nobody steals around here,
I already have the papers
For a mare and two fillies
For a horse that is very strong,
But the reins tame him
And a fine breed mule,
But he's all talk and no action.
I don't suffer for water anymore,
I have two wells to spare,
Yesterday I went for a ride,
On horseback with my girlfriend
And I told her to test the waters
The ranch is without a boss.

II
My ranch may not be big,
From one corner I can see the other,
But for me it's a world
That money can't buy
A country man,
The government gives him illusions,
They already offered me electricity,
Let's hope they put it in
This coming summer,
I'm going to get to work,
To get the entrance ready
Because in the winter it is quite rough,
And at war with the leafcutter ants
I load them up with Lorsban
I already made a pond in the savanna,
There's water for the trough
The deer are already tame,
It makes me angry when they run away from me,
And my girlfriend told me yesterday,
The ranch has a boss.