Paroles et traduction Walter Silva - El Fundo Tiene Patrona

El Fundo Tiene Patrona

Ya esta bonito mi fundo
Ya lo veo cogiendo forma,
Ya hay pastico para que al menos,
Mis animalitos coman,
Ya la cerca está completa
Ya u saladillo da sombra
La casita tiene puertas
Aunque por aquí no roban,
Ya porto la papeleta
De una yegua y dos potronas
De un caballo que es bien duro,
Pero el freno lo acomoda
Y un maute de raza fina,
Pero es puro buche y porra
Ya por el agua no sufro,
Tengo dos posos de sobra,
Ayer fui a darle una vuelta,
De acaballo con mi novia
Y le dije pa tantiarla
El fundo esta sin patrona.

II
No será grande mi fundo,
De una esquina veo la otra,
Pero para mí es un mundo
Que el dinero no lo compra
A uno el hombre campesino,
El gobierno lo ilusiona,
Ya me ofrecieron la luz,
Esperemos que la pongan
Este verano que viene,
Me pongo mano a lo obra,
Pa dejar la entrada lista
Que en el invierno es bien onda,
Y en guerra con los bachacos
Los cargo rucios de lorsban
Ya hice pila en la sabana,
Hay guabina pa la hoya
Ya los venados son mansitos,
Me arrecha que me los corran,
Y mi novia ayer me dijo,
El fundo tiene patrona.

Моя фазенда обрела хозяйку

Моя фазенда хорошеет,
Уже вижу, как она преображается,
Уже есть пастбище, чтобы хотя бы,
Мои животные могли питаться,
Забор уже готов,
Саладильо уже даёт тень,
В домике есть двери,
Хотя здесь не воруют,
У меня уже есть документы
На кобылу и двух жеребят
На жеребца, который очень сильный,
Но уздечка его усмиряет,
И мула чистой породы,
Но он один сплошной аппетит и упрямство,
Из-за воды я больше не страдаю,
У меня два колодца с избытком,
Вчера я прокатился,
Верхом на лошади с моей милой
И сказал ей, чтобы проверить ее реакцию,
Что у фазенды нет хозяйки.

II
Моя фазенда не велика,
Из одного угла вижу другой,
Но для меня это целый мир,
Который за деньги не купишь.
Нас, крестьян,
Правительство обнадеживает,
Мне уже пообещали электричество,
Будем надеяться, что проведут,
Этим летом я возьмусь за дело,
Примусь за работу,
Чтобы подготовить подъезд,
Потому что зимой там очень грязно,
И в борьбе с муравьями-листорезами
Я поливаю их тоннами лорсбана,
Я уже сделал водоем в саванне,
Есть вода для орошения,
Олени уже ручные,
Меня бесит, когда их прогоняют,
А моя милая вчера мне сказала,
Что у фазенды есть хозяйка.