Paroles et traduction Walter Silva - Hay un Coleo Campesino

Hay un Coleo Campesino

Mañana salgo pal pueblo hay un coleo
Campesino y en puro caballo criollo,
Me voy como Berto Celi a un trabajo
En la morena aperao de todo a todo,
En marzo sali p'a fiestas había un coleo pero era pa' los famosos,
Me paré a escuchar la charla de Mano Luto, Aniceto, Nano y otros.

Ahi vi de cerca la fama,
Mire correr esos caballos costosos,
Aperao hasta los tuches,
Cuarto e' milla de coleo y yo ahí pendiente de todo.

Ay dije bendito Dios ni que yo no
Haya corrido en el llano atrás de un toro,
Al fin me meti a la charla pedi cerveza pa' todos,
Yo los quiero conocer perdón si los incomodo,
Yo también soy coleador perdonen de todos modos.

Don Aniceto me dijo, muchas gracias parejita la verdad yo si no tomo,
Esa fue toda mi charla pero pa' mi lo fue todo,
Y hoy vuelvo a oír en la radio lo que nos gustan los brocos,
Que hay un coleo campesino y en puro caballo criollo.

(Yo no la pelo familia yo estoy que lo zaraceo,
Con tal muestra en mi caballo, así no gane esa pista).

Mañana salgo pa'l pueblo voy a
Meterme a la manga en mi noble sillonero,
Cosa que a mí sí me gusta es que hay
Si dejan colear a pata limpia y sombrero,
Además hay un concurso que premia
Al que mejor tenga rejerao los aperos,
Que hay un freno pa'l segundo, un efectivo y una silla pa'l primero.

En la emisora ayer tarde el alcalde
Prometió que para los tres primeros,
Nos pagaba la inscripción para un coleo
De famosos yo ya me siento uno de ellos,
Además pa' fiestas hice un cuadre muy
Relancino y aunque fue algo pasajero,
Me mandó un propio decirme que allá en la manga nos vemos,
Que quiere verme coleando y estar entre los primeros
Porque ella es de las que pone las cintas en los sombreros.

Yo que soy un campesino quiero hacerle
Un homenaje al coleo criollo del pueblo,
Como también a tres hombres del deporte sabanero,
Vivo pendiente del radio en los programas llaneros y
Si hay coleo campesino ahí mismo armo viaje al pueblo.

Крестьянский родео

Завтра еду в деревню на родео
Крестьянское и только на местных лошадях,
Поеду как Берто Сэли, на работу
На Морене, полностью снаряжённой,
В марте поехал на фестиваль, где было родео, но только для знаменитостей,
Я остановился послушать беседу Мано Луто, Анисето, Нано и других.

Там я увидел знаменитостей,
Смотрел, как бегают эти дорогие лошади,
Снаряжённые до зубов,
Квотермильные лошади для родео, а я следил за всем этим.

О, сказал я, благослови Господи, почему бы и нет
Я ведь тоже скакал по равнине за быком,
Наконец, я вклинился в разговор, попросил пива для всех,
Я хочу познакомиться с вами, простите, если я вас беспокою,
Я тоже родео, простите за беспокойство.

Дон Анисето сказал мне, большое спасибо, друг, честно говоря, я не пью,
Это был весь наш разговор, но для меня это было всё,
А сегодня я снова слышу по радио то, что нам нравится,
Что будет крестьянское родео и только на местных лошадях.

(Я не шучу, милая, я просто в шоке,
С таким мастерством на моей лошади, я не смогу выиграть на этом треке).

Завтра я поеду в деревню и
Выйду на арену на моем благородном скакуне,
Мне нравится, что есть
Если разрешат скакать босиком и в шляпе,
Кроме того, будет конкурс
На лучшее снаряжение,
Будет удила для второго места, деньги и седло для первого.

Вчера вечером на радио мэр
Обещал, что за первые три места,
Он оплатит нам регистрационный взнос на родео
Знаменитостей, я уже чувствую себя одним из них,
Кроме того, во время праздников я сделал очень
Подмигнул, и хотя это было быстро,
Она послала мне письмо, чтобы сказать, что мы увидимся на арене,
Что она хочет видеть, как я скачу, и быть среди первых
Потому что она из тех, кто прикрепляет ленты к шляпам.

Я, будучи крестьянином, хочу отдать дань уважения
Крестьянскому родео нашего села,
А также трём людям из этого вида спорта на равнине,
Я постоянно слушаю радио в программах о равнине и
Если есть крестьянское родео, я тут же отправляюсь в деревню.