Paroles et traduction Walter Silva - Matemos una Gallina

Matemos una Gallina

Hoy que no hay carne mi amor,
Matemos una gallina,
Que mientras está el desayuno
Yo arreglo la carabina,
Te prometo que al almuerzo
Tienes carne en la cocina.
Hoy que no hay carne mi amor,
Matemos una gallina,
Que mientras está el desayuno
Yo arreglo la carabina,
Te prometo que al almuerzo
Tienes carne en la cocina.

Tú sabes que soy un criollo,
Que no lo paran espinas,
Y en cualquier charquito de agua,
Le saco aunque sea guabinas,
Aunque no porto dinero
Tengo la ayuda divina.

No me le vaya a dar nada
De comer a tramontina,
Porque después que se llene,
El perrito no camina,
Cacería con perro lleno
Eso siempre mal termina.

No se nos vaya a olvidar,
Devolverle a la vecina,
El posillito de manteca
Y el frasco de curarina,
Y que afuera en el paradero
Parió la vaca barcina.

No se nos vaya a olvidar,
Devolverle a la vecina,
La echurita de cafe
Y el frasco de curarina,
Y que afuera en el paradero
Parió la vaca barcina.

Apenas te desocupes
Llanerita campesina,
Ahí ta un caballo ensillao,
Dale vuelta y la encaminas,
Yo te espero en el corral
Que la enyugues y las exprimas.

Mientras tanto amor del alma,
Esta canción se termina,
El regalo de un llanero
Pa una llanera divina,
Ya toy viendo un chiriguare
Que canta y vuela pue encima

Убьем курицу

Сегодня мяса нет, моя любовь,
Убьем курицу,
Пока готовлю завтрак,
Я приведу в порядок карабин,
К обеду обещаю,
На кухне у тебя будет мясо.
Сегодня мяса нет, моя любовь,
Убьем курицу,
Пока готовлю завтрак,
Я приведу в порядок карабин,
К обеду обещаю,
На кухне у тебя будет мясо.

Ты ведь знаешь, я коренной житель,
Тернии меня не остановят,
И в любой луже,
Я ловлю рыбу, хотя бы пескарей,
Хотя денег у меня нет
У меня есть божественная помощь.

Не давайте ей есть
Слишком много объедков,
Потому что, когда она наестся,
Собака уже не сможет ходить,
Охота с сытой собакой
Всегда заканчивается плохо.

Не забудь,
Вернуть соседке,
Горшочек с маслом
И пузырек с Курариной,
А возле автобусной остановки
Отелилась пегая корова.

Не забудь,
Вернуть соседке,
Кофейник
И пузырек с Курариной,
А возле автобусной остановки
Отелилась пегая корова.

Как только освободишься,
Сельская девушка,
Вот оседланная лошадь,
Повернись и поскачи,
Я жду тебя у загона,
Чтобы запрячь ее и привязать.

А пока, любовь моя,
Эта песня подходит к концу,
Подарок от степняка
Для прекрасной степной жительницы,
Я уже вижу чиригуаре,
Которая поет и летает над ней.