Paroles et traduction Walter Silva - No Hay Como la Mama de Uno

No Hay Como la Mama de Uno

Si el cariño se colara como se cuela el café
Uno podría en esta vida, saber cual es el querer
Al que se le entregue todo sin el temor a perder

Si el cariño se colara como se cuela el café
Uno podría en esta vida, saber cual es el querer
Al que se le entregue todo sin el temor a perder

Para beber amor puro hace falta un colador
Para botar en los cunchos, la amargura y el dolor
Las armas del amor malo para herir al corazón

Amores vienen y van enamoran a lo sumo
Pero que mueran por mi, todavía no veo ninguno
Para el amor verdadero, no hay como la mama de uno

Si el cariño se pilara, como se pila el arroz
Uno botaría en el tamo la mentira y la traición
Y escogería limpiecito amor puro de un pilón

Si el cariño se pilara, como se pila el arroz
Uno botaría en el tamo la mentira y la traición
Y escogería limpiecito amor puro de un pilón

Si el amor fuera la caña que en el trapiche se muele
Se botaría en el bagazo esos engaños que duelen
Y quedaría el dulce amor que cualquier cariño anhele

Amores vienen y van enamoran a lo sumo
Pero que mueran por mi, todavía no veo ninguno
Para el amor verdadero, No hay como la mama de uno

Нет ничего лучше, чем мамина любовь

Если бы любовь процеживалась, как кофе,
В этой жизни можно было бы узнать, что такое настоящая любовь,
Та, которой отдаешься весь, без страха потерять.

Если бы любовь процеживалась, как кофе,
В этой жизни можно было бы узнать, что такое настоящая любовь,
Та, которой отдаешься весь, без страха потерять.

Чтобы испить чистой любви, нужен фильтр,
Чтобы выбросить в мусор горечь и боль,
Оружие злой любви, ранящее сердце.

Любовь приходит и уходит, влюбляет максимум,
Но чтобы кто-то умер за меня, такого я еще не видел,
Для настоящей любви нет ничего лучше, чем мамина любовь.

Если бы любовь очищалась, как рис,
Можно было бы выбросить в шелуху ложь и предательство,
И выбрать чистую, настоящую любовь из ступки.

Если бы любовь очищалась, как рис,
Можно было бы выбросить в шелуху ложь и предательство,
И выбрать чистую, настоящую любовь из ступки.

Если бы любовь была, как тростник, который перемалывают в трапиче,
Можно было бы выбросить в жмых те обманы, что причиняют боль,
И осталась бы сладкая любовь, которую жаждет любое сердце.

Любовь приходит и уходит, влюбляет максимум,
Но чтобы кто-то умер за меня, такого я еще не видел,
Для настоящей любви, нет ничего лучше, чем мамина любовь.