Paroles et traduction Walter Silva - Pa' Que Me Quieras

Pa' Que Me Quieras

Si te falta conocerme para aprenderme a querer
Si te falta conocerme para aprenderme a querer
Vamos conmigo a mi mundo amor bonito
Alli podras comprender
A ciencia cierta quien soy y hay si decides que hacer
Si me quieres y te quedas o te piensas devolver
Si me quieres y te quedas o te piensas devolver.

Eso no queda tan lejos eso es alli nomasito
Eso no queda tan lejos eso es alli nomasito
Alli donde el llano es llano
Entre mas plano se empieza a ver mas bonito
Donde po encima del sural el sol nace mas rojito
Donde al fin no hay tanto mango lo que son es mas dulcitos
Donde al fin no hay tanto mango lo que son es mas dulcitos.

Cuando tu vayas conmigo al lugar donde creci
Cuando tu vayas conmigo al lugar donde creci
Sin estarlo preguntando, mujer bonita te hablaran mucho de mi
Quizas empiezes a odiarme o a quererme mas asi
En fin que pa que me quieran yo no niego lo que fui
Un campesino, un obrero, solo que cantor sali.

Yo te quiero abrir mi vida de manera transparente
Yo te quiero abrir mi vida de manera transparente
Sin quitarme mis conucos, mis lunas claras
Mis soles y mis parientes
Mis pasajes mis parrandas y mis tragos de aguardiente
Si vas a quererme asi yo te querre para siempre
Y si no te sirvo asi alejate para siempre.

So That You Can Love Me

If you don't know me yet, you need to know me to love me
If you don't know me yet, you need to know me to love me
Come with me to my world, my beautiful love
There you can understand
For sure who I am and then you can decide what to do
If you love me and you stay or you think of leaving
If you love me and you stay or you think of leaving.

It's not so far away, it's just over there
It's not so far away, it's just over there
There where the plain is a plain
The flatter it gets, the more beautiful it begins to look
Where above the south wind the sun rises redder
Where at last there are not so many mangoes what there are are sweeter
Where at last there are not so many mangoes what there are are sweeter.

When you go with me to the place where I grew up
When you go with me to the place where I grew up
Without asking, beautiful woman they will tell you a lot about me
Maybe then you will begin to hate me or to love me more
In short, so that you can love me I don't deny what I was
A farmer, a worker, only that I came out a singer.

I want to open my life to you in a transparent way
I want to open my life to you in a transparent way
Without taking away my fields, my bright moons
My suns and my relatives
My parties my serenades and my shots of brandy
If you are going to love me like this, I will love you forever
And if I don't work for you like this, move away forever.