Paroles et traduction Walter Silva - Pija Pariente

Pija Pariente

Despues de sonar un pasaje
Oi tu mensaje en un programa de radio (bis)
Que venias a visitarme (bis)
Que te sacara un caballo
Que si alguien me conocia
Le diera oportunamente aviso al interesado
Yo me madruge pal rio solo esperarte amor mio
Y ver el yate atracando
Incluso saque mi vida
Una comida pa tranquiar unos encargos
En el run run de la brisa
Yo cada rato escuchaba el borden llegada
Hasta que por fin llego pero el yate no atraco
Mas o lejos del barranco
Solo quedaron las olas un golpe pa una bandola y pa mi pecho un quebranto (bis)
Ya el vecindario que tu venias vida mia
Y empezo ese comentario
No falto el que me gritara
PIJA PARIENTE LO DEJARON ESPERANDO ...
Deje deje
Los caballos de mi silla tiene el anca planita
Como para echar los lajoz (bis)
De que tu no hallas venido no dolio
El tanto no verte sino haberlos ensillado (bis)
Si un dia vienes de verdad y no te salgo a buscar
No es por que te halla olvidado (bis)
Si llegas y no me encuentras esperame
Con paciencia asi como yo te he esperado
Y si no llego amor mio siente lo que
Yo he sentido las veces que no has llegado
No volvere a ilusionarme no volveran a
Mirame en un barranco sentado
No volveran a mirame como un chiguire
En un barranco sentado
Quiero evitar un problema con alguien
De mi vereda que me tope acalorado
Peleo con el que me grite PIJA PARIENTE lo dejaron ensañado.

Pija Pariente

After dreaming of a passage
I heard your message on a radio show (twice)
That you were coming to visit me (twice)
To get me a horse
That if someone knew me
To give timely notice to the interested party
I got up early to the river just waiting for you, my love
And see the yacht docking
I even took my life
A food to calm some errands
In the hum of the breeze
Every so often I would listen to the arrival of the sound
Until finally it arrived, but the yacht didn't dock
Far away from the ravine
There were only the waves, a blow to a bandola and a heartbreak for my chest (twice)
The neighborhood already knows that you were coming, my love
And that comment began
There was no shortage of those who shouted at me
PIJA PARIENTE THEY LEFT HIM WAITING ...
Leave it, leave it alone
The horses of my saddle have flat haunches
As if to throw the stones (twice)
That you didn't come didn't hurt
As much as not seeing you, but having saddled them (twice)
If one day you really come and I don't come looking for you
It's not because I've forgotten you (twice)
If you come and don't find me, wait for me
With patience, just as I have waited for you
And if I don't come, my love, feel what
I have felt the times you haven't come
I will not get my hopes up again, they will not
Look at me sitting on a ravine
They will not look at me like a capybara again
Sitting on a ravine
I want to avoid a problem with someone
From my neighborhood who finds me getting heated
I'll fight with anyone who shouts at me PIJA PARIENTE they left him furious.