Paroles et traduction Walter Silva - Pongamos Unos Amores

Pongamos Unos Amores

Te compuse este pasaje
Verdad mi vida
Recordándote juanita
Caramba como te lo estoy diciendo
No no
Te compuse este pasaje
Recordándote juanita
Ahí le mando este mensaje
Ahí le mando este mensaje Honorable señorita.
Ahí lo mando este mensaje
Ahí lo mando este mensaje Honorable señorita.
Este perfume de rosa
Anda mi vida aroma de margarita
Mira como te lo voy diciendo
No no
Este perfume de rosa
Aromas de margaritas.
Siempre te pasas airosa
Anda mi vida
Llegada la mañanita (bis).
Cuando te miro pasar
Anda mi vida el corazón me palpita
Mira como te lo voy diciendo
No no
Cuando te miro pasar
El corazón me palpita
Me voy a volver tu sombra
Mira mi vida para tenerte cerquita (bis).
Si la molesto perdóname
Anda mi vida respetable jovencita
Caramba como te lo voy diciendo
No no
Si te molesto perdóname
Respetable señorita
Es que tu amor es muy grande
Verdad mi vida
Pa' que mi alma lo resista
Es que tu amor es muy grande
Mira mujer
Pa' que mi alma lo resista.
La mujer que ustedes digan
Anda mi vida
La quiero de verdadita
Mira como te lo voy diciendo
No no
La mujer que ustedes
Diga la quiero de verdadita
La mujer no quiere a nadie
Verdad mi vale
Por nadie se mortifica (bis)
El amor de la mujer
Anda mi vale
Como la picada de avispa
Caramba como te lo voy diciendo
El amor de la mujer
Como la picada de avispa
Si la rasca hecha sangre
Y si la apretan se hincha
Si la rasca hecha sangre
Verdad mi vale
Y si la apretán se hincha
El amor de la mujer
Anda mi vida
Es como la dinamita
Mira como te lo voy diciendo
No no
Que el amor de la mujer
Es como la dinamita
Que si le prenden la mecha
Mira mi vida da la explosión segurita
Que si le prenden la mecha
Te lo aseguro Da la explosión segurita
Las mujeres me perdonan
Anda mi vale
Por lo que yo dije ahorita
Caramba como te lo voy diciendo
No no
Las mujeres me perdonan
Por lo que yo dije ahorita
Todas las mujeres son buenas Verdad mi vida
Toda la mujer es bonita (bis)

Давайте заведем любовь

Я сочинил тебе этот отрывок,
правда, моя жизнь,
вспоминая тебя, Хуанита.
Вот как я тебе это говорю.
Нет, нет.
Я сочинил тебе этот отрывок,
вспоминая тебя, Хуанита.
Вот тебе это послание,
вот тебе это послание, уважаемая señorita.
Вот тебе это послание,
вот тебе это послание, уважаемая señorita.
Этот аромат розы,
жизнь моя, аромат маргаритки.
Смотри, как я тебе это говорю.
Нет, нет.
Этот аромат розы,
ароматы маргариток.
Ты всегда грациозна,
жизнь моя,
с приходом утра (дважды).
Когда я вижу тебя проходящей,
жизнь моя, сердце мое трепещет.
Смотри, как я тебе это говорю.
Нет, нет.
Когда я вижу тебя проходящей,
сердце мое трепещет.
Я стану твоей тенью,
смотри, моя жизнь, чтобы быть рядом с тобой (дважды).
Если я беспокою тебя, прости меня,
жизнь моя, уважаемая девушка.
Вот как я тебе это говорю.
Нет, нет.
Если я беспокою тебя, прости меня,
уважаемая señorita.
Твоя любовь так велика,
правда, моя жизнь,
что моя душа едва выдерживает.
Твоя любовь так велика,
смотри, женщина,
что моя душа едва выдерживает.
Женщина, которую вы скажете,
жизнь моя,
я люблю ее по-настоящему.
Смотри, как я тебе это говорю.
Нет, нет.
Женщину, которую вы
назовете, я люблю по-настоящему.
Женщина никого не любит,
правда, моя дорогая,
ни о ком не беспокоится (дважды).
Любовь женщины,
моя дорогая,
как укус осы.
Вот как я тебе это говорю.
Любовь женщины
как укус осы.
Если почесать, пойдет кровь,
а если сжать, опухнет.
Если почесать, пойдет кровь,
правда, моя дорогая,
а если сжать, опухнет.
Любовь женщины,
жизнь моя,
как динамит.
Смотри, как я тебе это говорю.
Нет, нет.
Что любовь женщины
как динамит.
Что если поджечь фитиль,
смотри, моя жизнь, взрыв обеспечен.
Что если поджечь фитиль,
уверяю тебя, взрыв обеспечен.
Женщины простят меня,
моя дорогая,
за то, что я сейчас сказал.
Вот как я тебе это говорю.
Нет, нет.
Женщины простят меня,
за то, что я сейчас сказал.
Все женщины хорошие, правда, моя жизнь,
все женщины красивые (дважды).