Paroles et traduction Walter Silva - Pueda Que la Quiera Mucho

Pueda Que la Quiera Mucho

Ayer me mordi la lenguaa
Portarme pensando esa dama (bis)
Au que la dama no quiera yo voy a seguir hablando de su belleza lozana
Es que la mujer bonita es como el
Caballo bueno se le oye nombre y la...
Machucando unos corozos que recogi en la sabana (bis)
Me di un fuerte machucon en el dedo
El corazon por tar pensando esa dama
Su amor es un aguacero que me agarro
Sin sombrero sin caucho a pata y sin ruana

Por tar pensando esa dama
Ayer me ahogue con saliba (bis)
Mi pobre pecho palpita al mirarla tan bonita y conmigo tan esquiva
Mi amor se quedo prendido en su
Cabello extendio y en su mirada guajibaa
Anoche fui a visitarla hace 8 dias que no iba
Le llevaba unos cuarros y una flor de siempre viva
Pero me los desprecio y para que me largara ya me pazaron la chiva
Detras de la puerta del cuarto me habia
Parado la escoba con lo de abajo pa arriba
De tanto pensar en ella me estoy poniendo jipucho (bis)
Aporriao por el trasnocho y ando
Con un topocho y posillo de guarapucho
Mi viejita me aconseja pero yo agacho
La oreja me hago el sordo y no la escucho
Me va tocar olvidarlaa
Pueda que la quiera mucho
Me va tocar olvidarlaa muchachos
Pueda que la quiera mucho
Perdi en esta cazeria la escopeta que tenia el morral y los cartuchos
Y en el bar de los despechos en honor a
Sus desprecios me tomo el ultimo cuncho
End.

I Can Love Her a Lot

Yesterday I bit my tongue
Thinking about that lady (twice)
Even though the lady doesn't want me, I'm going to keep talking about her beautiful body
Because a beautiful woman is like
A good horse, you hear its name and...
Crushing some coconuts that I picked up in the savanna (twice)
I gave myself a hard blow to the finger
My heart was thinking about that lady
Her love is a downpour that caught me
Without a hat, without a raincoat, on foot and without a poncho

Thinking about that lady
Yesterday I choked on my saliva (twice)
My poor chest beats when I see her so beautiful and so distant from me
My love stayed stuck in her
Long hair and her Guajira look
Last night I went to visit her, it's been 8 days since I last saw her
I brought her some quarters and a flower that always blooms
But she despised me and to get me to leave, they passed me the goat
Behind the bedroom door I had
Stopped the broom upside down
From thinking about her so much I'm becoming weak (twice)
Beaten up by the lack of sleep and I walk around
With a sore head and a cup of moonshine
My old woman advises me, but I lower
My ear, I pretend to be deaf and I don't listen
I'm going to forget her
I can love her a lot
I'm going to forget her, boys
I can love her a lot
In this hunt I lost the shotgun, the knapsack and the cartridges
And in the bar of sorrows, in honor of
Her slights I drink the last shot
End.