Paroles et traduction Walter Silva - Quedemos Que Soy Culpable

Quedemos Que Soy Culpable

En contra de nuestro amor hay problema muy grande
Y es que hasta el mismo destino de ti quiere separarme
Tu recuerda por ejemplo el dia que fuy a visitarte
Mi caballo se solto del arbol pudo librarse
En el silencio de la noche volaban alcarabanes, mi caballo relinchaba correteando en los pajales
Y yo atras con unas conchas solo me falto llorarle
En el broche del potrero, fue que alfin logre el rescate
El plaguero lo aburrio y lo obligo a arrinconarse
Y hay le forme la conversa hasta que volvy a montarme
Alcance a pensar mujer que talvez ceria un maliante que me habia robado el potro solo pa perjudicarme
Dure tocando tu puerta y no alcansaste a escucharme, por que toque muy pacito diras que soy muy cobarde
Pero que tal vida mia, que hubiera sentio tu padre y se hubiera levantado con el arma a disparme
Yo corriendo si posible, hubiera quedado en el alambre, no pudimos encontrarnos creemos que soy culpable.
Pero algun dia vida mia asi se temprano o tarde, si naciste para mi, yo voy a hecharte otro viaje.

Останемся, ведь я виноват

Против нашей любви есть большая проблема,
И даже сама судьба хочет разлучить нас.
Ты помнишь, например, тот день, когда я пришёл к тебе?
Мой конь сорвался с привязи, смог освободиться.
В ночной тишине летали козодои, мой конь ржал, бегая по пастбищу,
А я за ним, чуть не плача, бежал.
На краю поля мне наконец удалось его поймать,
Овод его измучил и загнал в угол.
И там я с ним поговорил, пока снова не смог сесть верхом.
Я даже подумал, милая, что какой-то злодей украл моего коня, чтобы навредить мне.
Я долго стучал в твою дверь, а ты не услышала, потому что я стучал очень тихо, ты скажешь, что я трус.
Но, дорогая моя, что бы почувствовал твой отец, если бы проснулся и вышел с ружьём, чтобы выстрелить в меня?
Я бы бежал, сломя голову, и, возможно, зацепился бы за проволоку. Мы не смогли встретиться, и ты думаешь, что я виноват.
Но однажды, моя дорогая, рано или поздно, если ты рождена для меня, я снова приеду к тебе.