Paroles et traduction Walter Silva - Revanàndome una Espina

Revanàndome una Espina

Aqui estoy en alero de mis tragos domingueros
Revanandome una espina, de esas que cuando se
Meten y poco a poco se enconan inca cuando uno camina.
Hay se ve el punto negrito el filo de mi cuchillo
Al tocarla me lastima apenas me limpie el barro
Supe que era de cubarro por lo negrita y lo fina. (Biss)

Esta espina me la saco pero tengo una en el alma parece
De gavilana de corozo o espinito hay espenito del que
Florea en la sabana
Parece la espina e' bagre por lo que duele y lo que
Arde y se esconde bajo el agua asi mismo es un amor
Que me dio desilucion y ahora no presta la cara

Cuando pregunto porque si todo se lo entregue y todo
A cuenta de nada asi mismo me lastima igual que esta
Bendita espina y sin poder revanarla.

Getting Rid of a Thorn

Here I am under the eaves nursing my Sunday drinks
Getting rid of a thorn, that when it
Gets in and little by little festers when one walks.
There you see the little black dot, my knife's edge
When I touch it, it hurts me as soon as I wipe off the mud
I knew it was from a cow leg due to its dark and thin appearance. (Chorus)

I get rid of this thorn but I have one on my soul that seems like
A hawk's beak or a spinespirit thorn from a bearing bush
it blooms there on the savanna.
It seems like a catfish spine due to what hurts and
burns and hides underwater just like a love
that disillusioned me and won't show its face.

When I ask why, when I gave you everything and everything
without expecting anything, you still hurt me the same as this
blessed thorn and I can't get rid of it.