Paroles et traduction Walter Silva - Se Cansó el Mejor Caballo

Se Cansó el Mejor Caballo

Se cansó el mejor caballo cosa triste pa un
Llanero, ver mermado por los años, su caballo sillonero.
Juan farfán
El de los brincos morochos, el de relincho altanero,
Que con arrugar la oreja muchos carrascos corrieron
Walter Silva
El padrote del atajo fachoso en su paradero,
El que veia una potranca y se quitaba los aperos el de la mecha
Rebelde y de corrió camorrero el que
Le mordía el cogote a potros paramayeros.
Juan farfán
Por delante no se le iba si no el viento sabanero apenas soltaba el
Paso lleno de brio y palero se le salía la cachaza entre piel
Y sudadero y el cuajo era el contrabajo de un joropo sabanero.
Se cansó el mejor caballo cosa triste pa un
Llanero joven vive de esperanza viejo vive de recuerdos
Walter Silva
Bajo el cielo y sobre el llano caballo y jinete al
Medio somos muchachos y potros sin tomar la vida enserio
Juan farfán
Cuando yo estaba patrón no cupe en el llano entero deje la fama
Regada cómo los caballos buenos,
Por culpa de alguna potra a mí también me mordieron
Si corrí lo sabrá el llano yo si ví que otros corrieron.
Walter Silva.
No tuve falso cogote fui cómo me conocieron mi relincho fue un joropo
Que no se paró en linderos tuve saltos
Gloria a Dios que con el tiempo crecieron
Ahí al verlo retozones me siento caballo viejo

Устал лучший конь

Устал лучший конь, как это грустно для
Льянеро, видеть, как годы подкосили его верного скакуна.
Хуан Фарфан
Того, с темно-гнедыми прыжками, с гордым ржанием,
Который одним движением уха многих смельчаков заставлял бежать.
Вальтер Сильва
Вожак табуна, горделивый в своей осанке,
Тот, кто, увидев кобылку, снимал свою сбрую, тот самый, с огненным
Нравом и дерзким бегом, тот, кто
Кусал за шею жеребят-выскочек.
Хуан Фарфан
Впереди него был только степной ветер, едва он пускался в
Галоп, полный огня и грации, из него так и била энергия,
Между шкурой и потником, а отвага была как контрабас в степном джоропо.
Устал лучший конь, как это грустно для
Льянеро, молодость живет надеждами, старость — воспоминаниями.
Вальтер Сильва
Под небом и над равниной, конь и всадник посередине,
Мы — парни и жеребцы, не воспринимающие жизнь всерьез.
Хуан Фарфан
Когда я был в расцвете сил, мне не было равных во всей степи, оставил я свою славу
Разбросанной, как и хороших коней,
Из-за какой-нибудь кобылки и меня кусали,
Если я бежал — степь знает, я видел, как бежали другие.
Вальтер Сильва.
У меня не было фальши, я был таким, каким меня знали, мое ржание было джоропо,
Которое не останавливалось на границах, у меня были прыжки,
Слава Богу, которые со временем стали выше,
Глядя на них, резвых, я чувствую себя старым конем.