Paroles et traduction Walter Silva - Te Voy a Olvidar Dos Veces

Te Voy a Olvidar Dos Veces

Te voy a olvidar dos veces
Por una vez te olvidé,
Pero hoy que te vuelvo a ver
Temo que el amor regrese
Y pa no volver a quererte,
Te voy a olvidar dos veces. (BIS)

Pa no volver a sentir
Salobre cuando me beses,
Pa no volver a lucir
Lo que no me pertenece
Pa no volver a sufrir
Te voy a olvidar dos veces.

Pa no volver a beberme
El Arauca cuando crece,
Pa no tener que esconderme
Si en mi sendero apareces,
Pa no volver a joderme
Te voy a olvidar dos veces.

Te voy a olvidar dos veces
Aunque una vez te olvidé,
Porque el amor enceguece
Si se ama como te amé,
No lo voy a saber yo
Que por tus ojos miré. (BIS)

Ahí va otra copa de vino
Que por ti la brindaré,
Me domina o lo domino
Pero al trago le aposte,
Que antes de que me emborrache
Dos veces te olvidaré.

Y ahí te dejo la ilusión
Que por tu amor cultivé,
Yo me llevo mi canción
Que criollito cantaré,
Y antes de que la repitan,
Dos veces te olvidaré.

I'll Forget You Twice

I'll forget you twice
I forgot you once,
But today when I see you again
I'm afraid love will return
And not to love you again,
I'll forget you twice. (CHORUS)

Not to feel again
Salty when you kiss me,
Not to show off again
What doesn't belong to me
Not to suffer again
I'll forget you twice.

Not to drink again
The Arauca when it grows,
Not to have to hide
If you appear on my path,
Not to screw myself up again
I'll forget you twice.

I'll forget you twice
Although I forgot you once,
Because love blinds
If one loves as I loved you,
I won't know
That I looked through your eyes. (CHORUS)

There goes another glass of wine
That I'll toast for you,
It dominates me or I dominate it
But I bet on the drink,
That before I get drunk
I'll forget you twice.

And there I leave you the illusion
That I cultivated for your love,
I take my song
That I'll sing in a Creole style,
And before they repeat it,
I'll forget you twice.