Paroles et traduction Walter Silva - Te Voy a Olvidar Dos Veces

Te Voy a Olvidar Dos Veces

Te voy a olvidar dos veces
Por una vez te olvidé,
Pero hoy que te vuelvo a ver
Temo que el amor regrese
Y pa no volver a quererte,
Te voy a olvidar dos veces. (BIS)

Pa no volver a sentir
Salobre cuando me beses,
Pa no volver a lucir
Lo que no me pertenece
Pa no volver a sufrir
Te voy a olvidar dos veces.

Pa no volver a beberme
El Arauca cuando crece,
Pa no tener que esconderme
Si en mi sendero apareces,
Pa no volver a joderme
Te voy a olvidar dos veces.

Te voy a olvidar dos veces
Aunque una vez te olvidé,
Porque el amor enceguece
Si se ama como te amé,
No lo voy a saber yo
Que por tus ojos miré. (BIS)

Ahí va otra copa de vino
Que por ti la brindaré,
Me domina o lo domino
Pero al trago le aposte,
Que antes de que me emborrache
Dos veces te olvidaré.

Y ahí te dejo la ilusión
Que por tu amor cultivé,
Yo me llevo mi canción
Que criollito cantaré,
Y antes de que la repitan,
Dos veces te olvidaré.

Я тебя забуду дважды

Я тебя забуду дважды
Забуду один раз,
Но сейчас, когда я снова вижу тебя,
Боюсь, что снова полюблю,
И чтобы снова тебя не захотеть,
Я тебя забуду дважды. (БИС)

Чтобы больше не чувствовать
Соленую горечь поцелуев,
Чтобы не притворяться
Тем, кем я не являюсь,
Чтобы больше не страдать,
Я тебя забуду дважды.

Чтобы не упиваться больше
Араукой, когда он выходит из берегов,
Чтобы не прятаться больше,
Если ты появишься на моем пути,
Чтобы больше не мучиться,
Я тебя забуду дважды.

Я тебя забуду дважды
Хотя один раз уже забыл,
Потому что любовь ослепляет,
Если любить так, как любил я,
Не мне судить
Ведь я смотрел в твои глаза. (БИС)

Вот еще бокал вина
За тебя я его поднимаю,
Оно владеет мной, или я им,
Но я поставил на выпивку,
Что прежде, чем я опьянею,
Я забуду тебя дважды.

И я оставляю тебе иллюзию
Что я лелеял о твоей любви,
Я заберу с собой свою песню
Которую я буду петь на родном языке,
И прежде чем ее повторить,
Я забуду тебя дважды.