Paroles et traduction Walter Silva - Tres Lágrimas

Tres Lágrimas

Tres lagrimas nada mas,
Voy a derramar por ti,
Una la botó al Cuciana
Cuando pase por Maní
Pa ver ahogarse el recuerdo
Del gran amor que te dí.

Tres lagrimas nada mas,
Voy a derramar por ti,
Una la botó al Cuciana
Cuando pase por Maní
Pa ver ahogarse el recuerdo
Del gran amor que te dí.

Otra la voy a enterrar
Debajo del aleli,
Donde te dí el primer beso
El dia que te conocí,
Le hago un funeral soledme
Y dejo mi nombre allí
Para que cuando tu pases
Tengas que llorar por mi.

La tercera por tu amor
Ya la desapareci
En un trago de licor
La zumbe y la revolvi
Recordando tu traición
Con rabia me la bebí
Para tragarme el dolor
Que por tu engaño sentí.

Buscado felicidad
Tras tu belleza corri
Y todo fue un espejismo
Ahí fue cuando comprendí
Que corriendo tras tu sombra
Tan sólo el tiempo perdí.

Buscado felicidad
Tras tu belleza corri
Y todo fue un espejismo
Ahí fue cuando comprendí
Que corriendo tras tu sombra
Tan sólo el tiempo perdí.

Contemplando tu hermosura
Eres como un maniqui
Linda y hermosa por fuera
Con labios de carmesí
Pero por dentro vacía
Lastima que seas así,
Yo no se que ganarás
Con ver a un hombre sufrir.

Tres lagrimas nada mas
Ayer derrame por ti
Hoy tengo nuevos amores
Con la que soy muy feliz
No me llames no me nombres
No me vuelvas a escribir
Pa lo que habia que llorar
Con tres lagrimas cumplí.

Три слезинки

Всего три слезинки,
Пролью я ради тебя,
Одну оброню в Кусиане,
Когда пройду через Мани,
Чтоб растворить в воде воспоминания
О той любви, что я питаю к тебе.

Всего три слезинки,
Пролью я ради тебя,
Одну оброню в Кусиане,
Когда пройду через Мани,
Чтоб растворить в воде воспоминания
О той любви, что я питаю к тебе.

Другую слезу я зарою
Под цветком алели,
Где наш первый поцелуй был,
Когда я встретил тебя,
Я устрою себе жалкие похороны
И оставлю там свое имя
Чтобы, когда ты пройдешь мимо,
Ты оплакала меня.

Третью слезинку, за твою любовь,
Я уж давно пролил,
В бокале я ее утопил
И глотками осушил,
Вспоминая твое предательство,
С яростью я пил,
Чтоб утолить ту боль,
Что ты мне принесла своим обманом.

Я искал счастья,
И за твоей красотой мчался,
И все это было миражом
Вот тогда я и понял
Что, гоняясь за твоей тенью,
Я лишь зря теряю время.

Я искал счастья,
И за твоей красотой мчался,
И все это было миражом
Вот тогда я и понял
Что, гоняясь за твоей тенью,
Я лишь зря теряю время.

Глядя на твою красоту,
Я вижу манекен,
Снаружи мил и прекрасен,
С губами цвета вишни,
Но внутри пуст,
Жаль, что ты такая,
Я не знаю, что ты выиграешь,
Глядя, как страдает мужчина.

Три слезинки всего,
Я вчера пролил за тебя,
Теперь у меня новая любовь,
С которой я очень счастлив,
Не зови меня, не называй моего имени,
Не пиши мне больше,
О чем мне было плакать,
Тому пришел конец.