Ya No le Camino Más - Walter Silva traduction en allemand

Ya No le Camino Más

Como toro encalambrado
Como potro rechazado
Ya no le camino más

Pueda que sea la más bella
Pero hasta hoy voy tras su huella
Porque el amor que me da
Comparado con el mío
No es un amor de verdad

Como toro encalambrado
Como potro rechazado
Ya no le camino más

Pueda que sea la más bella
Pero hasta hoy voy tras su huella
Porque el amor que me da
Comparado con el mío
No es un amor de verdad

Yo que le bajé la luna
Yo que le escribo canciones
Yo que mi felicidad
Es meterme entre sus brazos
Y sentir cuando se va
Que poco a poco me amella
La maluca soledad

Pero a ella no se le nota
Ese amor que me profesa
No se le deja expresar
El amor no se mendiga
Y hoy me planto en mi lugar
Y aunque me muera de amor
Ya no le camino más

Ni nariceado me levanto
Hasta aquí le doy un paso
Si se va ya es hora buena
Me cansé de sus errores
Que no piense corregirse
Que ya no vale la pena
Que se acuerde de el refrán
Que el que remienda no estrena

Ni nariceado me levanto
Hasta aquí le doy un paso
Si se va ya es hora buena
Me cansé de sus errores
Que no piense corregirse
Que ya no vale la pena
Que se acuerde de el refrán
Que el que remienda no estrena

Cuando uno entrega el cariño
Y no se le corresponde
Sudar fiebres ajenas
Que siga su rumbo sola
Que yo me muero en mi arena
Que pa caritas bonitas
Me alumbra otra luna llena

Ya no le camino más
Podrá ser las más hermosa
Pero me muero de pena
Porque no alcanza el motivo
Para cortarme las venas
Apenitas veo con visco
Que hoy por todos lados suena

Ich Laufe Ihr Nicht Mehr Nach

Wie ein verkrampfter Stier
Wie ein zurückgewiesenes Fohlen
Ich laufe ihr nicht mehr nach

Sie mag die Schönste sein
Aber nur bis heute folge ich ihrer Spur
Denn die Liebe, die sie mir gibt
Verglichen mit meiner
Ist keine wahre Liebe

Wie ein verkrampfter Stier
Wie ein zurückgewiesenes Fohlen
Ich laufe ihr nicht mehr nach

Sie mag die Schönste sein
Aber nur bis heute folge ich ihrer Spur
Denn die Liebe, die sie mir gibt
Verglichen mit meiner
Ist keine wahre Liebe

Ich, der ihr den Mond vom Himmel holte
Ich, der ihr Lieder schreibe
Ich, dessen Glück es ist
Mich in ihre Arme zu schmiegen
Und zu fühlen, wenn sie geht
Dass mich nach und nach zermürbt
Die üble Einsamkeit

Aber bei ihr merkt man nichts
Von dieser Liebe, die sie mir angeblich entgegenbringt
Sie lässt sie nicht zum Ausdruck kommen
Um Liebe bettelt man nicht
Und heute bleibe ich standhaft
Und auch wenn ich vor Liebe sterbe
Ich laufe ihr nicht mehr nach

Nicht mal an der Leine geführt, steh ich wieder auf
Bis hierher geht mein Schritt
Wenn sie geht, ist es höchste Zeit
Ich bin ihrer Fehler müde
Sie soll nicht denken, sich zu bessern
Es lohnt sich nicht mehr
Sie soll sich an das Sprichwort erinnern
Wer flickt, trägt nichts Neues

Nicht mal an der Leine geführt, steh ich wieder auf
Bis hierher geht mein Schritt
Wenn sie geht, ist es höchste Zeit
Ich bin ihrer Fehler müde
Sie soll nicht denken, sich zu bessern
Es lohnt sich nicht mehr
Sie soll sich an das Sprichwort erinnern
Wer flickt, trägt nichts Neues

Wenn man Zuneigung gibt
Und sie nicht erwidert wird
Schwitzt man fremdes Fieber
Soll sie allein ihren Weg gehen
Ich sterbe in meiner eigenen Arena
Denn für hübsche Gesichter
Scheint mir ein anderer Vollmond

Ich laufe ihr nicht mehr nach
Sie mag die Schönste sein
Aber ich sterbe vor Kummer
Denn der Grund reicht nicht aus
Um mir die Pulsadern aufzuschneiden
Ich sehe kaum, mit getrübtem Blick,
Dass es heute überall erklingt