Paroles et traduction Walter Silva - Ya No le Camino Más

Ya No le Camino Más

Como toro encalambrado
Como potro rechazado
Ya no le camino más

Pueda que sea la más bella
Pero hasta hoy voy tras su huella
Porque el amor que me da
Comparado con el mío
No es un amor de verdad

Como toro encalambrado
Como potro rechazado
Ya no le camino más

Pueda que sea la más bella
Pero hasta hoy voy tras su huella
Porque el amor que me da
Comparado con el mío
No es un amor de verdad

Yo que le bajé la luna
Yo que le escribo canciones
Yo que mi felicidad
Es meterme entre sus brazos
Y sentir cuando se va
Que poco a poco me amella
La maluca soledad

Pero a ella no se le nota
Ese amor que me profesa
No se le deja expresar
El amor no se mendiga
Y hoy me planto en mi lugar
Y aunque me muera de amor
Ya no le camino más

Ni nariceado me levanto
Hasta aquí le doy un paso
Si se va ya es hora buena
Me cansé de sus errores
Que no piense corregirse
Que ya no vale la pena
Que se acuerde de el refrán
Que el que remienda no estrena

Ni nariceado me levanto
Hasta aquí le doy un paso
Si se va ya es hora buena
Me cansé de sus errores
Que no piense corregirse
Que ya no vale la pena
Que se acuerde de el refrán
Que el que remienda no estrena

Cuando uno entrega el cariño
Y no se le corresponde
Sudar fiebres ajenas
Que siga su rumbo sola
Que yo me muero en mi arena
Que pa caritas bonitas
Me alumbra otra luna llena

Ya no le camino más
Podrá ser las más hermosa
Pero me muero de pena
Porque no alcanza el motivo
Para cortarme las venas
Apenitas veo con visco
Que hoy por todos lados suena

Я больше не пойду за тобой

Как бык с судорогой,
Как жеребец отвергнутый,
Я больше не пойду за тобой.

Может, ты и самая красивая,
Но сегодня я оставляю твой след,
Потому что любовь, которую ты даешь,
По сравнению с моей,
Не настоящая любовь.

Как бык с судорогой,
Как жеребец отвергнутый,
Я больше не пойду за тобой.

Может, ты и самая красивая,
Но сегодня я оставляю твой след,
Потому что любовь, которую ты даешь,
По сравнению с моей,
Не настоящая любовь.

Я, который достал для тебя луну,
Я, который пишу тебе песни,
Я, чье счастье,
Быть в твоих объятиях
И чувствовать, когда ты уходишь,
Что понемногу меня точит
Проклятое одиночество.

Но по тебе не видно
Этой любви, которую ты мне обещаешь,
Ты не даешь ей проявиться.
Любовь не выпрашивают,
И сегодня я остаюсь на своем месте,
И даже если я умру от любви,
Я больше не пойду за тобой.

И унижаться я не буду,
Досюда я делаю шаг,
Если уйдешь - час пробил.
Я устал от твоих ошибок,
Пусть не думает исправляться,
Уже не стоит того.
Пусть вспомнит поговорку,
Что кто чинит, тот не estrena(носит новое - нет прямого аналога в русском).

И унижаться я не буду,
Досюда я делаю шаг,
Если уйдешь - час пробил.
Я устал от твоих ошибок,
Пусть не думает исправляться,
Уже не стоит того.
Пусть вспомнит поговорку,
Что кто чинит, тот не estrena(носит новое - нет прямого аналога в русском).

Когда отдаешь свою любовь
И не получаешь ответа,
Потеть чужой лихорадкой...
Пусть идет своим путем одна,
А я умру на своей арене,
Что для красивых лиц
Меня осветит другая полная луна.

Я больше не пойду за тобой.
Ты можешь быть самой прекрасной,
Но я умираю от тоски,
Потому что нет причины
Вскрывать себе вены.
Едва вижу сквозь пелену,
Что сегодня повсюду звучит.