Paroles et traduction Walter Trout - Frederica (I Don't Need You)

Frederica (I Don't Need You)

If you go walking in the night time
And you go standing in the moonshine
You′re gonna look up at the stars and remember me
I don't know who you see
I have no need to be alone
But I′m doing better now that you've gone
You had me down for so long
But now it doesn't matter
′Cause I don′t need you in my life any longer
So many nights I used to dream about you
And how my life would be without you
But now I realize our love it was just a dream
Therefore the way you seem
I'd like to call you on the phone today
But I got no more words to say
It′s probably better left unsaid
Something in my mind
But I don't need you in my life any longer
I don′t need you no more baby
So if you're walking in the night time
You go standing in the moonshine
You gonna look up at the stars and you′ll remember me
I don't care who you see
You were my love for so long, it's true
It took so long to get over you
I′m doing better everyday
When the pain goes away
I won′t need you in my life any longer
I don't need you no more, baby
I don′t need you no more, baby
I don't need you no more, baby

Фредерика (Ты мне не нужна)

Если ты будешь гулять ночью
И стоять в лунном свете,
Ты взглянешь на звезды и вспомнишь меня.
Мне все равно, кого ты видишь.
Мне не нужно быть одному,
Но мне стало лучше с тех пор, как ты ушла.
Ты так долго меня угнетала,
Но теперь это не имеет значения,
Потому что ты мне больше не нужна в моей жизни.
Столько ночей я мечтал о тебе
И о том, какой была бы моя жизнь без тебя.
Но теперь я понимаю, что наша любовь была всего лишь сном.
Поэтому, какой бы ты ни казалась,
Я хотел бы позвонить тебе сегодня,
Но мне больше нечего сказать.
Лучше оставить это несказанным,
Где-то в моей голове.
Но ты мне больше не нужна в моей жизни.
Ты мне больше не нужна, детка.
Так что, если ты будешь гулять ночью,
Будешь стоять в лунном свете,
Ты взглянешь на звезды и вспомнишь меня.
Мне все равно, кого ты видишь.
Ты была моей любовью так долго, это правда.
Мне потребовалось так много времени, чтобы забыть тебя.
Мне становится лучше с каждым днем.
Когда боль уйдет,
Ты мне больше не будешь нужна в моей жизни.
Ты мне больше не нужна, детка.
Ты мне больше не нужна, детка.
Ты мне больше не нужна, детка.