Paroles et traduction Walter Trout - Money Rules the World

Money Rules the World

Politicians bought and sold
And they′re doing
Just what they're told
Pretending that
They got our backs
But they belong to Exxon
And Goldman Sachs
They′re standing
With the flag unfurled
But it's money
It's money
That rules the world
They′re trying to say
To me and you
Corporations are people too
The way that it seems to me
They′re trying to steal
Our democracy
So many accusations hurled
But it's money
It′s money
That rules the world
I used to watch the eagle fly
See him soaring across the sky
But now it makes me wanna cry
I'm afraid that he soon will die
So listen ev′ry boy and girl
It's money, it′s money that rules the world

Деньги правят миром

Политиков купили и продали,
И они делают
Точно то, что им сказали.
Притворяются,
Что за нас горой,
Но они принадлежат Exxon
И Goldman Sachs.
Они стоят
С развернутым флагом,
Но это деньги,
Это деньги
Правят миром, милая.
Они пытаются сказать
Мне и тебе,
Что корпорации — тоже люди.
Мне кажется,
Они пытаются украсть
Нашу демократию.
Так много обвинений брошено,
Но это деньги,
Это деньги
Правят миром, пойми.
Я видел, как орел летает,
Парит в небесах,
Но теперь мне хочется плакать,
Боюсь, что он скоро умрет.
Так послушай, каждый мальчик и девочка,
Это деньги, это деньги правят миром, родная.