Paroles et traduction Walter Trout - My Ship Came In

My Ship Came In

My ship came in, it sailed away again
And I was not onboard, I started prayin′ to the Lord
I could see it sail away, it left me on my own
I stood and watched it fade away - I stood there all alone
And just hung my head, I couldn't help but cry
I got back into bed, I had to wonder why
I watched it in the distance, it was fading out of sight
I don′t know why it left me here - I know it isn't right
Please can you help me, 'cause now my ship is gone
It seems there ain′t nothing left of the road that I′ve been on
My ship came in, sailed away again
My ship came in, sailed away
Sailed away, sailed away again

Mon bateau est arrivé

Mon bateau est arrivé, il a repartit
Et je n’étais pas à bord, j’ai commencé à prier le Seigneur
Je pouvais le voir partir, il m’a laissé tout seul
Je me suis arrêté et l’ai regardé s’éloigner - j’étais tout seul
Et j’ai juste baissé la tête, je n’ai pas pu m’empêcher de pleurer
Je suis retourné au lit, je me suis demandé pourquoi
Je l’ai regardé au loin, il disparaissait de ma vue
Je ne sais pas pourquoi il m’a laissé ici - je sais que ce n’est pas juste
S’il te plaît, peux-tu m’aider, parce que maintenant mon bateau est parti
Il semble qu’il ne reste plus rien du chemin que j’ai suivi
Mon bateau est arrivé, il a repartit
Mon bateau est arrivé, il a repartit
Il a repartit, il a repartit