Paroles et traduction Walter Trout - Out of Bad Luck

Out of Bad Luck

I′ve been down so long
But I'm on my way up again
I′ve been down so long
But I'm on my way up again
When I reach the top now, baby
You won't be my friend
I gave you all my money
Cadillac and everything, everything
I gave you all my money
Cadillac and everything
But you′ve gone and left me
You left me for another man, yes you did
I been walking from town to town
I had no food to eat
I was wearing lousy clothes
No shoes upon my feet
I′ve been down so long
But I'm on my way up again
When I reach the top, baby
You won′t be my friend
No no no, you won't
I′ve been down so long
But I'm on my way back up again
Oh yeah, I′ve been down so long
But I'm on my way back up again
When I reach the top this time, baby
You won't be my friend
You won′t be my friend

Из-за неудачи

Я был так долго на дне,
Но я снова поднимаюсь наверх.
Я был так долго на дне,
Но я снова поднимаюсь наверх.
Когда я достигну вершины, детка,
Ты больше не будешь моей подругой.
Я отдал тебе все свои деньги,
Кадиллак и всё, всё.
Я отдал тебе все свои деньги,
Кадиллак и всё.
Но ты ушла и бросила меня,
Ты ушла к другому, да, это так.
Я бродил из города в город,
Мне нечего было есть.
Я носил жалкую одежду,
На ногах не было обуви.
Я был так долго на дне,
Но я снова поднимаюсь наверх.
Когда я достигну вершины, детка,
Ты больше не будешь моей подругой.
Нет, нет, нет, не будешь.
Я был так долго на дне,
Но я снова поднимаюсь наверх.
О, да, я был так долго на дне,
Но я снова поднимаюсь наверх.
Когда я достигну вершины на этот раз, детка,
Ты больше не будешь моей подругой.
Ты больше не будешь моей подругой.