Paroles et traduction Walter Trout - Saw My Mama Cryin'

Saw My Mama Cryin'

I saw my mama cryin′
I heard her weepin' morn
I saw my mama cryin′
And I heard her weepin' morn
And I reached right out and helped her
So she would not feel so alone
I saw my mama struggle
But she never did complain
I saw my mama struggle
But she never did complain
No, no-oh
When she thought I wasn't lookin′
You know her face was filled with pain
Lord
One day I found my mama
Standing in the backyard cryin′
I asked her what was wrong
She said she was getting tired of tryin'
Then she said, don′t worry son,
It's just a passin′ phase
She dried her eyes and smiled at me, said
It's bound to be some better days
I saw my mama cryin′
I heard her weepin' morn
Yes I did
And I reached right out and helped her
So she would not be so all alone
Lone, lone, lone
I saw her gettin' older
As we move from place to place
I saw mama gettin′ older
As we move from place to place
And when death came ′round and took her
I saw a peaceful smile upon her face
Yes I did, yes I did
I saw my mama cryin'
Lord, I saw my mama cryin′
I saw my Mama cryin'
I was just a Boy
And I saw her cry, cry, cry, cry, cry

Видел, как плакала моя мама

Видел, как плакала моя мама,
Слыхал её утренний плач.
Видел, как плакала моя мама,
Слыхал её утренний плач.
И я протянул ей руку,
Чтобы ей не было так одиноко.
Видел, как моя мама боролась,
Но она никогда не жаловалась.
Видел, как моя мама боролась,
Но она никогда не жаловалась.
Нет, нет.
Когда она думала, что я не вижу,
Знаешь, её лицо было полно боли.
Господи.
Однажды я нашёл свою маму
Стоящей на заднем дворе и плачущей.
Я спросил её, что случилось,
Она сказала, что устала пытаться.
Потом она сказала: "Не волнуйся, сынок,
Это просто пройдёт".
Она вытерла слёзы и улыбнулась мне, сказала:
"Обязательно наступят лучшие дни".
Видел, как плакала моя мама,
Слыхал её утренний плач.
Да, видел.
И я протянул ей руку,
Чтобы ей не было так одиноко.
Одиноко, одиноко, одиноко.
Я видел, как она стареет,
Пока мы переезжали с места на место.
Я видел, как мама стареет,
Пока мы переезжали с места на место.
И когда смерть пришла и забрала её,
Я увидел мирную улыбку на её лице.
Да, видел, да, видел.
Видел, как плакала моя мама,
Господи, видел, как плакала моя мама,
Видел, как плакала моя мама.
Я был всего лишь мальчиком.
И я видел, как она плачет, плачет, плачет, плачет, плачет.