Paroles et traduction Walter Trout - To Begin Again

To begin again, was all that I needed
And maybe win again, but it seemed so far away.
And to quit the game was lookin so easy.
It was all the same, with the walls closin′ in.
Everybody was dancin', every time the music played,
Surrounded by walls of steel, they couldn′t hear a word I'd say.
Wearing a mask of glory, so easy to pretend
I'm tired of the same old story,
I need to begin again.
And to live again and put this behind me
And to look to the sky and to breathe again
And to feel again, where no one can find me
And to taste the wind, and not be hide from the rain.
Everybody is laughing; they don′t know the reason why.
In rooms filled with smoke and whiskey, nobody looks you in the eye.
With superficial conversation it′s so hard to make a friend.
To find another destination, I need to begin again.
When I look around me I just wanna run away.
Everbody talks so loudly, but no one has a word to say.
I wanna see with eyes of wonder, like the innocent children.
I need a place to make my stand, then I can begin again
I need to begin again

Начать все сначала - вот и все, что мне было нужно.
И, может быть, снова победить, но это казалось таким далеким.
И выйти из игры было так легко.
Все было по-старому, стены смыкались.
Все танцевали, каждый раз, когда играла музыка,
Окруженные стальными стенами, они не слышали ни слова из того, что я говорил.
Нося маску славы, так легко притворяться.
Я устал от одной и той же старой истории.
Мне нужно начать все сначала.
И жить снова и оставить все это позади.
И смотреть в небо и снова дышать.
И снова почувствовать себя там, где никто не сможет меня найти.
И ощутить вкус ветра, и не укрыться от дождя.
Все смеются; они не знают, почему.
В комнатах, наполненных дымом и виски, никто не смотрит тебе в глаза.
При поверхностном разговоре так трудно завести друга.
Чтобы найти другой пункт назначения, мне нужно начать все сначала.
Когда я оглядываюсь вокруг, мне просто хочется убежать.
Все говорят так громко, но никто не может сказать ни слова.
Я хочу смотреть глазами, полными удивления, как невинные дети.
Мне нужно место, чтобы обосноваться, и тогда я смогу начать все сначала.
Мне нужно начать все сначала.