Paroles et traduction Walter Valdi - I vahha put hanga
In
d'una
foresta
del
Centro
Katanga
In
a
forest
in
Central
Katanga
Gh'era
la
tribù
dei
Vacaputanga
Lived
the
tribe
of
Vacaputanga
L'era
una
tribù
de
negher
del
menga
They
were
a
tribe
of
very
black
warriors
Grandi,
ciula
e
balabiott
Large,
virile
and
with
big
lips
O
Vacaputanga,
o
Vacaputanga
O
Vacaputanga,
o
Vacaputanga
Ma
guarda
che
razza
de
negher
del
menga
Look
at
these
very
dark
warriors
El
gran
capo
Bantù
Ballalunga,
el
vusava
semper
inscì
Their
great
chief
Bantù
Ballalunga,
would
always
say
so
Al
gran
capo
Bantù
Ballalunga
The
great
chief
Bantù
Ballalunga
Ghe
piaseva
la
donna
bislunga
Loved
very
tall
women
El
gh'aveva
ona
miee
rotunda
His
wife
was
very
round
Che
la
ghe
'rivava
chì
She
came
up
to
his
belly
button
O
Vacaputanga,
o
Vacaputanga
O
Vacaputanga,
o
Vacaputanga
Ma
varda
che
razza
de
donna
del
menga
Look
at
this
very
large
lady
Voeuna
di
dò,
o
che
la
se
slunga,
o
se
nò
mì
la
voeuri
pù
One
of
two,
either
she
stretches
out,
or
I
don't
want
her
anymore.
El
gran
capo
Bantù
Balalunga
The
great
chief
Bantù
Balalunga
L'ha
faa
foeura
un
stremissi
de
fiunda
Made
a
very
strong
sling
L'ha
piassada
in
d'el
Centro
Katanga
He
placed
it
in
Central
Katanga
Poeu
l'ha
dii:
"Adess
vardee
cosa
fu"
Then
he
said:
"Now
you
will
see
what
will
happen"
L'ha
ciamaa
la
soa
donna
rotunda
He
called
his
very
round
wife
L'ha
piassada
in
del
fund
de
la
fiunda
He
placed
her
in
the
bottom
of
the
sling
Poeu
el
g'ha
daa
una
pesciada
tremenda
Then
he
gave
her
a
tremendous
swing
L'ha
mandada
a
finì
a
Cantù
He
sent
her
flying
to
Cantù
O
Vacaputanga,
o
Vacaputanga
O
Vacaputanga,
o
Vacaputanga
Intant
che
la
vola,
'sta
dona
balenga
While
she
was
flying,
this
clumsy
woman
L'ha
fà
una
stregoneria
tremenda
Cast
a
very
powerful
spell
Tucc
i
Vacaputanga
da
incoeu
el
ghe
tira
pù
Since
then,
all
Vacaputanga
have
no
desire
for
women
In
d'una
foresta
del
Centro
Katanga
In
a
forest
in
Central
Katanga
Gh'era
la
tribù
dei
Vacaputanga
Lived
the
tribe
of
Vacaputanga
L'era
una
tribù
de
negher
del
menga
They
were
a
tribe
of
very
black
warriors
Adess
l'è
una
tribù
de
cuu
Now
they
are
a
tribe
of
cowards
O
Vacaputanga,
o
vacaputanga
O
Vacaputanga,
o
vacaputanga
O
Vacaputanga,
o
vacaputanga
O
Vacaputanga,
o
vacaputanga
O
Vacaputanga,
o
vacaputanga
O
Vacaputanga,
o
vacaputanga
O
Vacaputanga,
o
vacaputanga
O
Vacaputanga,
o
vacaputanga
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.