Paroles et traduction Walter Wanderley - Este seu olhar

Este seu olhar

Amar seus defeitos é minha virtude.
Eu mudo de casa, caso você mude.
Rímel não use sombra não coloque.
Seu rosto é perfeito, sem nenhum retoque.

Não mude de corte, nem pinte os cabelos.
Você faz moda, sem seguir modelos.
Aneís, pulseiras e brincos pra quê?
Você usa jóia, se a jóia é você.

Eu tenho medo de você mudar
E a outra pessoa não me apaixonar
Morro de medo de você mudar
E a outra pessoa não me apaixonar

Quem muda o caráter, muda a consciência.
É essencial manter a essência
Mesmo com arte, o artificial.
Não destroi o brilho, do que é natural.

Você tem algo, que só deus explica.
Quanto mais simples, mais bonita fica.
Como foi ontem, que seja amanhã.
Eu nasci seu homem e vou morrer seu fã

Твой взгляд

Любить твои недостатки — моя добродетель.
Я сменю дом, если ты изменишься.
Тушь не используй, тени не наноси.
Твое лицо идеально без всяких ретушей.

Не меняй стрижку, не крась волосы.
Ты создаешь моду, не следуя образцам.
Кольца, браслеты и серьги зачем?
Ты носишь украшение, если украшение — это ты.

Я боюсь, что ты изменишься
И в другую тебя я не влюблюсь
До смерти боюсь, что ты изменишься
И в другую тебя я не влюблюсь

Кто меняет характер, меняет сознание.
Важно сохранить суть.
Даже с помощью искусства, искусственное
Не разрушит блеск того, что естественно.

В тебе есть что-то, что только Бог может объяснить.
Чем проще, тем красивее ты становишься.
Какой ты была вчера, такой будь и завтра.
Я родился твоим мужчиной и умру твоим поклонником.