Cantando o Rio Grande - Ao Vivo - Walther Morais traduction en allemand

Cantando o Rio Grande - Ao Vivo

Peço licença pra cantar este Rio Grande
Que se esparrama pelas frestas dos galpões
Te alcanço um mate e o calor da cuia antiga
Tenho certeza, te trará recordações

Sorve com calma este mate, meu parceiro
E pousa os olhos na magia do braseiro
Feito do cerno mais antigo desta pampa
Farrapa estampa do garrão sul Brasileiro

Assim nasceu e se fez grande o meu Rio Grande
Ouvindo o canto do minuano em assovio
Dançando xote, chamamé, valsa e milonga
Sendo crioulo no compasso de um bugio

Assim nasceu e se fez grande o meu Rio Grande
Ouvindo o canto do minuano em assovio
Dançando xote, chamamé, valsa e milonga
Sendo crioulo no compasso de um bugio

Eita vaneira veia' gaúcha, companheiro

Sinta então, no coração toda a pureza
Da eterna ronda, da roda de chimarrão
Fogão de lenha e o sorriso dos avós
A nos mostrar a verdadeira tradição

Pequenas casas que existem lá na serra
Fumaça branca saindo da chaminé
Bordam no céu a estrela do imigrante
Pra ser parceira do lunar de São Sepé

Assim nasceu e se fez grande o meu Rio Grande
Ouvindo o canto do minuano em assovio
Dançando xote, chamamé, valsa e milonga
Sendo crioulo no compasso de um bugio

Assim nasceu e se fez grande o meu Rio Grande
Ouvindo o canto do minuano em assovio
Dançando xote, chamamé, valsa e milonga
Sendo crioulo no compasso de um bugio

Assim nasceu e se fez grande o meu Rio Grande
Ouvindo o canto do minuano em assovio
Dançando xote, chamamé, valsa e milonga
Sendo crioulo no compasso de um bugio

Assim nasceu e se fez grande o meu Rio Grande
Ouvindo o canto do minuano em assovio
Dançando xote, chamamé, valsa e milonga
Sendo crioulo no compasso de um bugio

Eitor

Rio Grande singen - Live

Ich bitte um Erlaubnis, dieses Rio Grande zu besingen,
das sich durch die Ritzen der Schuppen ausbreitet.
Ich reiche dir einen Mate und die Wärme der alten Cuia,
ich bin sicher, es wird dir Erinnerungen bringen.

Trinke diesen Mate in Ruhe, meine Liebe,
und richte deine Augen auf die Magie des Kohlenbeckens,
gemacht aus dem ältesten Kernholz dieser Pampa,
ein Fetzen der südbrasilianischen Prägung.

So wurde mein Rio Grande geboren und groß,
während es dem Gesang des Minuano-Windes im Pfeifen lauschte,
Schottisch, Chamamé, Walzer und Milonga tanzte,
kreolisch im Takt eines Bugio.

So wurde mein Rio Grande geboren und groß,
während es dem Gesang des Minuano-Windes im Pfeifen lauschte,
Schottisch, Chamamé, Walzer und Milonga tanzte,
kreolisch im Takt eines Bugio.

Eita, alte Vaneira, Gaúcha, meine Liebe.

Fühle dann in deinem Herzen die ganze Reinheit
der ewigen Runde, des Chimarrão-Kreises,
des Holzofens und des Lächelns der Großeltern,
die uns die wahre Tradition zeigen.

Kleine Häuser, die es dort in den Bergen gibt,
weißer Rauch, der aus dem Schornstein steigt,
sie sticken den Stern des Einwanderers in den Himmel,
um Partner des Mondlichts von São Sepé zu sein.

So wurde mein Rio Grande geboren und groß,
während es dem Gesang des Minuano-Windes im Pfeifen lauschte,
Schottisch, Chamamé, Walzer und Milonga tanzte,
kreolisch im Takt eines Bugio.

So wurde mein Rio Grande geboren und groß,
während es dem Gesang des Minuano-Windes im Pfeifen lauschte,
Schottisch, Chamamé, Walzer und Milonga tanzte,
kreolisch im Takt eines Bugio.

So wurde mein Rio Grande geboren und groß,
während es dem Gesang des Minuano-Windes im Pfeifen lauschte,
Schottisch, Chamamé, Walzer und Milonga tanzte,
kreolisch im Takt eines Bugio.

So wurde mein Rio Grande geboren und groß,
während es dem Gesang des Minuano-Windes im Pfeifen lauschte,
Schottisch, Chamamé, Walzer und Milonga tanzte,
kreolisch im Takt eines Bugio.

Heitor.