Coisas do Mundo de Peão - Ao Vivo - Walther Morais traduction en allemand

Coisas do Mundo de Peão - Ao Vivo

Tem tanta coisa, parceiro, neste meu mundo de peão
Que além de serviço e lida vira farra e diversão
Gosto de bicho maleva que veiaqueia e dispara
Só pra sair abrindo o peito, dando de pala na cara

Também me agrada um bagual desses que só por cacoete
Se embodoca e sai bufando pras esporas do ginete

Gosto do mundo de peão na pampa verde e amarela
De cortar um matambre gordo, um granito, uma costela
E golpear um trago de canha pra limpar o perau da goela

Acho lindo um touro brabo num dia de campereada
Sair na cola do pingo me errando coice e corneada
Gosto de montar num potro depois duns tragos de vinho
Com a cachorrada da estância pegando só no focinho

Só por pachola me agrada, atirar um pealo de patrão
Pro maula trocar de ponta guasqueando o lombo no chão

Gosto do mundo de peão na pampa verde e amarela
De cortar um matambre gordo, um granito, uma costela
E golpear um trago de canha pra limpar o perau da goela

Também me orgulho, parceiro, do ofício de domador
De ver a china que eu quero num bagual escarceador
Gosto de passear num mouro de laço atado nos tentos
E amanhecer me guasqueando num fandango pacholento

Só vou embalar meus arreios e deixar meu mundo de peão
Quando o patrão do universo me enfiar o laço nas mãos

Gosto do mundo de peão na pampa verde e amarela
De cortar um matambre gordo, um granito, uma costela
E golpear um trago de canha pra limpar o perau da goela

Mas é bem assim as coisas do mundo de peão, companheiro

Dinge in der Welt eines Cowboys - Live

Es gibt so vieles, meine Liebe, in meiner Welt als Cowboy,
dass es neben Arbeit und Mühe auch zu Spaß und Vergnügen wird.
Ich mag ungezähmte Tiere, die bocken und ausschlagen,
nur um sich aufzubäumen und mir die kalte Schulter zu zeigen.

Ich mag auch einen wilden Kerl, der aus Trotz
sich aufbäumt und herumtobt für die Sporen des Reiters.

Ich liebe die Welt des Cowboys in der grünen und gelben Pampa,
ein fettes Stück Fleisch, einen Granit, eine Rippe zu schneiden
und einen Schluck Cachaça zu nehmen, um den Staub aus der Kehle zu spülen.

Ich finde es schön, einen wilden Stier an einem Tag auf dem Feld zu sehen,
der mir auf den Fersen ist und mich mit Tritten und Hörnern verfehlt.
Ich reite gerne ein Fohlen nach ein paar Schluck Wein,
während die Hunde der Estancia nur an der Schnauze schnappen.

Nur zum Spaß gefällt es mir, ein Lasso wie ein Chef zu werfen,
damit der Kerl die Richtung wechselt und mit dem Rücken über den Boden schabt.

Ich liebe die Welt des Cowboys in der grünen und gelben Pampa,
ein fettes Stück Fleisch, einen Granit, eine Rippe zu schneiden
und einen Schluck Cachaça zu nehmen, um den Staub aus der Kehle zu spülen.

Ich bin auch stolz, meine Liebe, auf den Beruf des Pferdezureiters,
das Mädchen, das ich mag, auf einem bockenden Pferd zu sehen.
Ich reite gerne auf einem Maulesel mit dem Lasso an den Zügeln
und erwache, während ich mich auf einem ausgelassenen Fandango vergnüge.

Ich werde meine Ausrüstung nur dann einpacken und meine Welt als Cowboy verlassen,
wenn der Herr des Universums mir das Lasso in die Hände legt.

Ich liebe die Welt des Cowboys in der grünen und gelben Pampa,
ein fettes Stück Fleisch, einen Granit, eine Rippe zu schneiden
und einen Schluck Cachaça zu nehmen, um den Staub aus der Kehle zu spülen.

Aber so sind die Dinge in der Welt eines Cowboys, meine Liebste.